原標題：
蒂姆 柯拉德（英國）
11月30日至12月11日，第21屆聯合國氣候變化大會將在法國巴黎舉行，這將使全球在達成綜合性的氣候變化協議方面更近一步。作為全球溫室氣體主要排放國之一，中國國家主席習近平出席大會將彰顯中國對這一問題的重視。
按照要求，氣候變化問題上的主要國家需要在巴黎大會前發佈本國的相關計劃，中國是在今年6月法國總統奧朗德訪華期間對外公佈其計劃的。
中國承諾其碳排放在2030年達到峰值，這包括單位GDP二氧化碳的排放在2005年的水平上降低百分之六十至六十五，2030年後保持穩定下降。為了達成這一目標，中國也將自己定位為清潔能源的發展和部署方面的引領者，並且已經成為全球最大的可再生能源市場。中國也承諾到2030年百分之二十的能源消費——幾乎等同於美國的全部能源需求 -- 將來自於清潔能源。
這將是一個革命性的進步。氣候變化的關鍵問題一直是各國政治意願的不均。從19世紀的英國開始，西方國家就引導了工業發展，但同時也成為了世界最主要的污染源。如今發展中國家想要奮起直追，它們認為接受與發達國家相同的嚴格排放標准將阻礙其追趕的腳步並維持現有的不平等。以美國為首的發達國家害怕不均等的標准將損害它們自己的産業競爭力。就是這樣的僵局破壞了《京都議定書》，也導致了2009年哥本哈根談判的破裂。
但是中美兩國于2014年11月達成的雙邊協議是解決這一僵局的一大進步。中國首次與美國這一西方世界的主要碳排放國達成協定，承諾使絕對排放量達到峰值。這也消除了外界對發展中國家無法遵守國際排放協議的擔憂。人們希望這會有力地鼓勵發展中國家和發達國家採取更為合作的態度，同時也對其它發展中國家如何應對國內的污染問題樹立了榜樣。有時候人們對50年或100年後的全球變暖問題難以産生共鳴，但人們很難不注意到身邊嚴重的霧霾問題。
目前已有信號表明，中國在巴黎大會前已經開始謀求在發展中國家起&&作用。10月底，中國與巴西、南非、印度舉行“基礎四國”氣候變化部長級會議，這一會議自2009年起就定期舉行，旨在交換意見、在氣候變化問題上探索統一協調的解決方法。中國副總理張高麗在會見“基礎四國”氣候變化部長級會議代表時明確表示，中國願意同主要發展中國家協調立場，爭取巴黎會議取得于發展中國家有利的成果。此外，中國也宣佈拿出200億元人民幣建立氣候變化南南合作基金以幫助其它發展中國家。
巴黎大會將會是中國國家主席的外交亮點之一。11月在土耳其安塔利亞召開G20峰會，恰好在伊斯蘭國在巴黎發動恐怖襲擊後，此後菲律賓馬尼拉召開了APEC領導人會議。中國又將於2016年在杭州主辦G20峰會。這些高級別的外交行動表明中國領導發展中國家事務的意願——這不是尋求霸權的意願，而是負責任和發揮引領作用的意願。
這對未來理應成為國際共同關切的外交行動極為有利。許多國家在參與過往的氣候大會時都沒有達成協定的真正意願，這一次看起來各國會真心誠意地參與溝通談判，如果最終真是這樣的話，那麼中美在一年前達成的雙邊協議將是一大成功的鋪墊。”（編譯：張露露）
（作者：蒂姆 柯拉德為前英國駐華大使館政治官員，國際政治評論員。現為中國網專欄作家，文章僅代表個人觀點。）
中央廣播電視總臺 央視網 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 
京公網安備 11000002000018號 京網文[2014]0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102002 新出網證（京）字098號
