原標題:
英國《倫敦旗幟晚報》10月19日文章,原題:到東方尋找機會 今晚,倫敦拉開歡迎中國國家主席習近平一系列活動的序幕。這是激動人心的時刻,可以理解大量媒體將聚焦中國在英投資。但如果我們想真的用好這個機會,那就不僅僅是開放自己的城市歡迎投資,要知道,健康的關係應該是雙向車道。倫敦商界人士應有所行動,登上飛機,到東方去。
第一次踏上中國土地是在2013年。我請英國有名的企業界人士推薦會見人選。令人驚訝的是,他們和香港聯絡多,與內地聯絡極少。
看看饑餓的英國商人“倒向”中國後的結果就會有所感悟。以蘇銘天爵士為例,他擁有世界最大的廣告公司,上世紀80年代就在中國有業務,現在中國公司的僱員有1.6萬人。或者看看查德靈頓勳爵,他的公司最近和中國夥伴成立了合資企業。即使73歲,他還是經常坐飛機到北京談業務。
我第一次到中國時,被那裏的企業家精神和創新精神打動,因此當年又去了三次。每次我都發現中國的商界友好且令人振奮。
你可能覺得那裏不好做生意,那就錯了。問問林凱西便知。1996年他初來中國時沒帶幾個錢。在看到當地的潛力後,他選擇留下來,並創辦了一家製造企業,如今年收入超過10億美元。
如今歐元區經濟繼續停滯,倫敦人有很多機會搭建通往中國之橋。我剛剛查了下航班,本週有6趟直飛北京或上海。真的沒藉口了,你還等什麼?(作者羅漢·席爾瓦,向陽譯)