原標題:
1948年離開上海港時的歡送會
Eric Goldstaub,1921年11月在奧地利維也納出生,1939至1948年,隨家人來滬避難。當年,Eric一家20人就是憑著何鳳山博士發放的簽證而逃脫了納粹的魔掌,倖存了下來。Eric一家現在加拿大定居。
我于1921年11月在奧地利維也納出生。我的父親也生於維也納,為奧地利在一戰時打過仗,成了戰俘在俄國關押了4年。我的母親出生於現今的捷克共和國。我是他們唯一的孩子。他們送我去接受了基礎教育和高中學習,直到希特勒統治下的德國人吞併奧地利。作為一名猶太人,我不得不輟學,並盡力找到一個願意接納我的家人及其他親戚的一個國家。我們一共20人,都拼命地想要離開這個國家。當時,沒有一個駐維也納的使領館願意給我們發簽證。然而,有一天,當我去了中國領館,情況就發生了變化,憑著運氣和持之以恒的努力,我為我自己以及我們一大家人拿到了簽證。憑著這些簽證,我們買到了Bianco Mano的船票,Bianco Mano是一艘意大利郵輪,計劃在1938年12月初從熱那亞離開,前往中國上海,航程約30天。
在上海這座國際都市,我們受到了當地猶太社區的照應。他們大多都是在很久以前就移民到上海的猶太家族,並在中國發家致富。
有些人,如維克多·沙遜爵士、埃利斯·海亦姆爵士以及嘉道理爵士等給了我們極大的幫助,使我們能夠在這個城市立足。我在匈牙利榮譽領事保羅·柯默的進出口公司內謀得了一個職位,在上海的12年裏,我一直在此工作。
在我們這些移民中,老一輩的人很難適應這裡的生活,但是對於我,一個年輕人而言,這裡的生活有很多奇遇,充滿了互助和友愛,生活中還有許多體育運動,等等。
對於我們能夠逃離歐洲大屠殺來到中國避難,我們一大家人能夠全部倖存下來,並在加拿大安居樂業,直到現在我仍心存感激。45年前我創辦了一家進口與製造公司。公司經營一直很成功,我們全家,包括兩個兒子、一個女兒以及他們的妻子和丈夫都積極參與公司業務。加拿大待我們一直很好。
--Eric Goldstaub,2009年4月
(素材提供:上海猶太難民紀念館)