車洪才:白髮堅守

首頁(使用)央視網 2014年12月26日 15:52 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　車洪才，男，1936年生。中國傳媒大學退休教授。

　　1978年國家立項編纂《普什圖語漢語詞典》，授任車洪才。5.2萬個詞條，大約15萬張卡片，200多萬字，車洪才歷時36年完成任務。2014年，當78歲的車教授走進商務印書館交付成果，已無人記得這項戰略任務。

　　1978年，車洪才接到任務後，在北京廣播學院一間不大的辦公室裏開始了最初的編纂工作。到1981年，已經整理了10萬張卡片，足足裝了30多箱子。新的教學任務迫使編纂中斷。1984年調研回來後，車洪才發現因為辦公室裝修，造成資料卡大量丟失。從那以後，倖存下來的卡片落戶在他的家裏，並隨他搬家多次。

　　1989年，車洪才被外交部借調，2000年，已到退休年齡的他又被學校返聘。雖然工作繁忙，但他只要能騰出時間，就會繼續編纂工作。直到2008年，72歲的車洪才停止了教書的工作。開始繼續全力編纂《普漢詞典》。普什圖語非常複雜，一個圈點的差別就完全是兩個字，非常考驗眼力。做了兩次眼科手術的車洪才一直堅持在案邊工作。

　　2012年4月，車洪才帶著普漢詞典初稿去了商務印書館交付，但這裡早已無人記得這項戰略情報任務。

　　編這本詞典，車洪才沒從國家拿過一分錢，“我心裏有底，我編的東西的分量我知道。”車洪才説：“詞典是後世之師，至少影響兩三代人。現在物質的東西被提得很露骨，幹什麼都要討價還價，在我看來，能為國家做點事，就算沒白活。”