【漢語大會選手故事】苗晶晶的漢語之路

漢語大會央視網 2014年07月08日 16:25 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　來自泰國的選手苗晶晶，今年18歲，是第一場復賽中年齡最小的。別看她這個中國通，現在説著一口流利的漢語，並對中國文化有一定了解，其實，在她年幼時，對中國文化並沒有太多的興趣！

（苗晶晶與主持人）

　　由於父母工作的原因，苗晶晶從小就來到了中國。但她並不了解中國文化，難以適應中國的生活。為了讓她儘快融入新環境，父母決定帶她遊覽中國的名勝古跡，領略中國文化的博大精深。長城、故宮、天壇……這些獨具魅力的中式建築，她聞所未聞，見所未見。使她産生耳目一新的感覺。此後，她便暗下決心，好好學習漢語，多多了解中國文化。

（漢語大會選手苗晶晶）

　　苗晶晶告訴我們，她曾經名叫“萬娜普·克裏王”，她總覺得這個名字不太朗朗上口。之後，她媽媽便給她取名為苗晶晶。希望她聰明漂亮，而泰語中“水晶晶”就是很漂亮的意思。

　　苗晶晶最喜歡的中國字是快樂的“樂”，她覺得“樂”這個字簡單易寫，是快樂、喜悅的意思。她説：“論語中的'有朋自遠方來，不亦樂乎？意思是有志同道合的朋友從遠方來，不也是很快樂的事嗎？也就是歡迎從遠方來的朋友！”她還喜歡唱歌，而“樂”又讀“yuè”，音樂的“樂”，這讓她感受到了中國漢字的奇妙。

　　苗晶晶不僅領會了中國的漢字之美，而且也領略了中國多樣性的語言文化。有一件事情，苗晶晶還是記憶猶新。在上中學時，她與朋友到上海遊玩，途中不料迷了路。她自信滿滿，覺得自己的漢語很好，便主動提出去問路。當對方用上海方言回答苗晶晶時，她頓時傻眼了。她説：“我一點也聽不懂。後來我才知道，原來那是上海方言，這件事讓我體會到了中國語言文化的多樣性。”

　　雖然現在苗晶晶的漢語水平節節高升，詞彙用得也是遊刃有餘，但是在學習漢語的過程中，也不乏被成語所難住。她説：“成語都不是字面上的意思，而是有典故的，如果你不了解這個典故的話你就不會理解這個成語。”

　　苗晶晶，這位可愛的泰國女生，希望她在比賽中能取得更好的成績！希望她的漢語之路越來越順利！