央視網|視頻|網站地圖
客服設為首頁
登錄

2013-5-19 第77期

中國總理們的“印度故事”


    中國國務院總理李克強將於5月19日至5月21日對印度進行為期3天的正式訪問。中印這兩個人口最多的國家之間的關係,曾經可以用“親密”來形容,但之後即陷入為時不短的緊張狀態。當前,兩國建立起了較為良好的外交和經濟關係。這種局面的形成,離不開兩國高層的共同努力,其中自然包括中國歷任總理所做出的巨大貢獻。

分享

周恩來四訪印度化誤解

編譯:裴彤  時間: 2013-05-19

核心提示:從1954年到1960年,在6年中,周恩來四度出訪印度,展現了中國政府發展雙邊關係和消除兩國關係障礙——西藏問題的最大誠意。

20世紀40年代末,亞洲的兩大國家印度和中國先後迎來了獨立和解放。兩國有著相近的經歷,在建國之初互相給予了極大的支持。新中國成立後,印度成為第一個與之建交的非社會主義國家。

從1954年到1960年,在6年中,周恩來四度出訪印度,展現了中國政府發展雙邊關係和消除兩國關係障礙——西藏問題的最大誠意。1954年6月,周恩來總理在日內瓦會議休會期間,第一次訪問了印度,發表了著名的和平共處五項原則。1956年11月至次年初,周恩來在印度三次會見滯留的達賴,周總理警告並規勸他,印度政府已經“承認西藏是屬於中國的”,“搞叛亂是不允許的!”通過會談,達賴終於在1957年2月回到了西藏。

1959年3月,西藏上層分裂集團發動武裝叛亂,公然要求“獨立”。隨即,印度政府又在朗久和空喀山口製造了兩起武裝衝突,中印關係隨之走向冰點。為避免可能到來的衝突,周恩來在陳毅外長的陪同下,踏上了第四次訪印之路。

1960年4月19日,周恩來的專機降落在新德里機場。與頭兩次盛況空前的歡迎場面不同,在機場上歡迎的僅有百餘人。面對微笑著走下舷梯的周恩來總理,英國《泰晤士報》女記者韋爾娜搶前一步問道:“周總理,您的和平使命能完成嗎?”周恩來兩手一張説:“盡力而為吧,辦這樣的事情,一個誠意是不夠的,需要兩個。”

4月25日晚,周恩來召開了單方面記者招待會,指出中國政府不希望在中印兩國間有任何的不愉快。面對眾多不明真相的印度和西方記者的無理責問,周恩來逐條進行了反駁,用自己的個人魅力感染了在場的所有記者,包括那些向周總理髮難的記者,也不得不為他精彩的回答而鼓掌。周恩來最後説:“我們絕不會侵略任何國家的一寸土地,當然我們也不容忍人家侵略我們。中印兩國人民沒有根本利益的衝突,一時的烏雲是會消除的,兩國邊界的一時糾紛是能夠解決的。我和我的同事們願意在中印兩國人民的友好方面繼續工作。如果需要的話,為了偉大的中印兩國人民的友好,我,或者其他人,還會再來新德里的。”[詳細]

李鵬訪印恢復中斷數十年的高層互訪

編譯:裴彤  時間: 2013-05-19

核心提示:在李鵬總理此次訪印期間,中印兩國簽署了領事條約、恢復設領協議、恢復邊貿備忘錄和和平利用外空科技合作諒解備忘錄。這次訪問推動了中印關係的全面改善和發展。

1991年12月11日至16日,應印度總理納拉辛哈-拉奧邀請,中國國務院總理李鵬對印度進行正式友好訪問。李鵬的此次訪問,恢復了中斷數十年的中印高層互訪。李鵬總理同拉奧總理進行了會談,會見了印度總統文卡塔拉曼、副總統夏爾馬,就雙邊關係以及共同關心的國際和地區問題廣泛交換了意見,併發表了聯合公報。

在李鵬總理此次訪印期間,中印兩國簽署了領事條約、恢復設領協議、恢復邊貿備忘錄和和平利用外空科技合作諒解備忘錄。這次訪問推動了中印關係的全面改善和發展。此後,印總統、議長和國防部長等相繼訪華。中國駐孟買總領館和印度駐上海總領館恢復開館。印方取消了針對在印中國人的歧視性限制法規。

此次訪問達到了進一步增進了解和友誼的目的,為中印建設面向二十一世紀的建設性合作夥伴關係發揮了重要的推動作用。[詳細]

朱鎔基訪印關注經濟技術合作

編譯:裴彤  時間: 2013-05-19

核心提示:訪問期間,朱鎔基總理與印度總理瓦傑帕伊舉行了正式會談,會見了印度其他領導人和各界人士。朱鎔基率領龐大的企業家代表團訪印,簽署了在旅遊、和平利用外層空間、水利、人才交流、科技和植物檢疫合作等6個方面的文件。

2002年1月14日至18日,朱鎔基總理對印度進行了為期5天的正式訪問。訪問期間,朱鎔基總理與印度總理瓦傑帕伊舉行了正式會談,會見了印度其他領導人和各界人士。朱鎔基率領龐大的企業家代表團訪印,簽署了在旅遊、和平利用外層空間、水利、人才交流、科技和植物檢疫合作等6個方面的文件。其間,他還訪問了印度最大的金融商業中心孟買和素有印度矽谷之稱的班加羅爾,以加強印中間的貿易往來和經濟技術合作。

訪印期間,朱鎔基總理前往甘地墓獻花圈,並題詞:“向聖雄甘地致敬”。

中印輿論界有一個比較普遍的看法,即印度人曾長期對中國存在比較多的誤解,而朱鎔基對印度的成功訪問,極大地改變了印度人對中國的看法。印度北方地區發行量最大的報紙之一《印度教徒報》當時報道朱鎔基的印度之行時,引述印度外交部長辛格的話説,儘管中國和巴基斯坦保持著特殊聯絡,印度仍致力於和北京改善關係。作為世界上人口最多的兩個國家,印中兩國應為世界其他國家特別是鄰國關係樹立榜樣。[詳細]

溫家寶兩度訪印寬厚胸襟贏讚揚

編譯:裴彤  時間: 2013-05-19

核心提示:2005年4月9日至12日,國務院總理溫家寶隊印度進行了為期4天的正式訪問。中印簽署了《中華人民共和國與印度共和國聯合聲明》,宣佈建立戰略合作夥伴關係並就邊界問題達成政治指導原則協定。

2005年4月9日至12日,國務院總理溫家寶隊印度進行了為期4天的正式訪問。中印簽署了《中華人民共和國與印度共和國聯合聲明》,宣佈建立戰略合作夥伴關係並就邊界問題達成政治指導原則協定。

值得一提的是,溫家寶總理將此次訪問的首站選在了印度IT之都班加羅爾,體現了中國對當時在IT行業領先狀態的重視。而溫總理“中印兩國不是競爭對手而是朋友”的談話幾乎在同一時間登上了印度所有主流媒體的顯要位置。溫總理説,“在中印2000多年的交往中,99.9%是友好合作的歷史。”印度人再次為這位大國總理的寬大心襟而折服。

時隔五年,2010年12月15日,溫家寶再訪印度,與印度總理辛格舉行了會談,並簽署聯合聲明,宣佈建立中印面向和平與繁榮的戰略合作夥伴關係,並確認了兩國政府就全面擴大雙方在各個領域友好互利合作所達成的一系列共識。溫家寶認為,這次訪印是一次“歷史性訪問”,取得了豐碩的成果。[詳細]

李克強印度之行被稱“絕佳機會”

裴彤  時間: 2013-05-19

核心提示:國務院總理李克強19日上午乘專機離開北京,開始對印度、巴基斯坦、瑞士、德國進行正式訪問。此前3天,在外交部舉行的中外媒體吹風會上,外交部副部長宋濤、商務部副部長蔣耀平介紹了李克強總理此次出訪之旅的有關背景情況、主要活動、重要意義和中國與有關國家經貿關係等。

國務院總理李克強19日上午乘專機離開北京,開始對印度、巴基斯坦、瑞士、德國進行正式訪問。此前3天,在外交部舉行的中外媒體吹風會上,外交部副部長宋濤、商務部副部長蔣耀平介紹了李克強總理此次出訪之旅的有關背景情況、主要活動、重要意義和中國與有關國家經貿關係等。

宋濤強調,印度是中國的重要鄰國、發展中大國和新興市場國家。近年來,中印關係保持穩定發展勢頭。當前,亞洲在世界戰略全局中地位進一步上升,中印開展互利合作不僅潛力巨大,而且具有戰略意義和全球影響。李克強總理首次出訪首站選擇印度,體現了中國新一屆政府對中印關係的高度重視。中方希望通過此訪進一步鞏固中印戰略合作夥伴關係,加強在相互投資、貿易、基礎設施建設等領域合作,實現優勢互補、互利共贏。擴大人文交流,增進相互了解。加強在國際和地區事務中的溝通協調,為維護地區和世界和平穩定作出更大貢獻。

宋濤表示,訪問期間,李克強總理將同印度總理辛格會談,會見總統慕克吉等印度領導人,還將就中印關係發表演講。除首都新德里外,他還將訪問印度商業之都孟買。訪問期間,中印雙方將簽署一系列合作協議。

蔣耀平説,近年來,中印經貿合作成效顯著。2012年中印貿易額達665億美元,中國成為印度第二大貿易夥伴,印度是中國在南亞最大貿易夥伴。中印有望如期實現兩國領導人確定的到2015年雙邊貿易額達到1000億美元貿易目標。兩國在工程項目合作領域合作良好,印度已成為中國重要的海外工程合作市場。雙向投資穩步增長。李克強總理訪印期間,雙方將簽署有關經貿合作文件,舉辦首屆中印企業首席執行官論壇和中印商務合作峰會晚餐會等。

對於中國總理的訪印之行,印度媒體充滿期待。其中,《印度時報》便將其稱做“一個絕佳機會”,呼籲印度政府更加務實,不要堅持用陳舊的原則解決21世紀的雙邊問題。