第一部分斯裏蘭卡是“印度洋上的明珠”

主持人： 首先，請您簡要介紹一下自己和您的國家。

大使: 謝謝。我是斯裏蘭卡駐華大使蘭傑特•烏揚高達。我來中國已經一年三個月了，這期間我訪問了中國不少地方，與各界人士會面，通過與他們交流來促進斯中關係，我感到很愉快。

主持人：談到斯裏蘭卡，我的印像是中國人對這個國家還是很熟悉的，因為很多中國人選擇去風景優美的斯裏蘭卡旅遊，而且那裏離中國並不遠。假如請您當導遊，您會向中國遊客推薦哪些景點？

大使: 我很高興地告訴大家，斯裏蘭卡正成為中國遊客越來越熱衷的旅遊目的地。今天我很高興來到這裡，並告訴你們，世界著名的旅遊指南《寂寞星球》將斯裏蘭卡選為2013年遊客最值得一遊的國家。這是一個好消息，他們選擇斯裏蘭卡的理由是優美的風景以及多樣性。我們將中國確立為斯裏蘭卡旅遊業發展的潛在市場之一，這主要是因為兩國的傳統關係和深厚友誼。因此，我們希望盡可能多的中國人前來旅遊，親眼看看這個與中國有著數百年友好關係的國家。從這種意義上來説，我們樂於與中國人交流，幫助他們加深對斯裏蘭卡這個最佳旅遊目的地國的了解。我知道中國每年有7700萬人出國旅遊，因此中國是一個很大的旅遊市場。我希望這7700萬人中有幾百萬將有一天來斯裏蘭卡旅遊。中國人正在增進對斯裏蘭卡的了解，我們也在幫助他們。因此，中國來斯裏蘭卡旅遊的人數正在增加。

主持人： 增加了多少？

大使: 現在人數大概是3萬人。這個數字並不多，但已經從1萬增長到了3萬。明年我們希望接待至少5萬名中國遊客。斯裏蘭卡正在大力發展基礎設施，以期到2016年前接待250萬名遊客，我希望這其中將包括大量中國遊客。

主持人： 談到旅遊業，斯裏蘭卡將採取怎樣的措施來吸引更多中國遊客？

大使: 斯裏蘭卡這個國家本身風景秀麗，也因此得名“印度洋上的明珠”。我的國家地理位置理想，適合中國這樣的國家的遊客前往旅遊，搭乘直航僅需7至8小時即可到達。我們和北京之間開通了每日直航，上海與科倫坡之間有4條直飛航線，廣州與科倫坡之間也有4條直飛航線，因此直飛航線總數達近20條。

主持人：很方便。

大使: 不管對中國遊客還是斯裏蘭卡遊客來説都很方便，這也為斯裏蘭卡遊客前來欣賞中國風光提供了便利。斯裏蘭卡氣候溫暖宜人，四季陽光普照。在這裡，你可以享受明媚的陽光、美麗的沙灘，斯裏蘭卡是一個碧水環繞的島國。我們有歷史遺跡、瀑布、野生動植物，適宜開展各種探險、體育活動。我們還有許多生態旅遊景點。遊客花5到6天時間在斯裏蘭卡，便可看到很多東西，例如觀賞風景、看野生大象和其它野生動植物、觀鳥等。你能想到的一切，在斯裏蘭卡都能體驗到。

第二部分在中國生活有種親切感

主持人：是的，您為斯裏蘭卡旅遊做了很好的宣傳. 您談到去年8月來華赴任，過去一年多來，中國哪個地方讓您印象最深刻？

大使: 我到中國已經一年三個多月了, 在此期間，我有幸到訪了不少地方，至少去了7到8個省份，包括西藏。

主持人： 西藏？您的第一印象如何？

大使: 我的第一印像是中國在基礎設施建設、城市規劃等方面取得了令人矚目的成就。人們生活幸福而時尚。與斯裏蘭卡人一樣，中國人熱情、友好、好客。給我印象最深刻的就是中國在基礎設施和人的發展領域取得的成績。所有的城市都規劃得很好，不僅是北京這樣的大城市，中國隨處可見規劃良好、清潔、美麗的城市。人們生活幸福，到處可見面帶微笑的人們。這真的很棒。

主持人：我知道您作為一名職業外交官，曾經擔任駐加拿大大使、常駐聯合國，並擔任駐日本大使。您能講講在這些地方工作的經歷與在華工作有什麼區別嗎，比如説日本？

大使: 我在許多國家擔任過不同的職務。我曾經常駐馬來西亞和印度，在加拿大擔任過代理高專一段時間，在紐約擔任常駐聯合國副代表5年，來華之前又擔任了駐日本大使。這些國家都有其獨特之處，我在這些崗位上工作非常愉快。在工作方面，每個國家都各有不同。

主持人：您感到某種文化衝擊了嗎？

大使: 我在中國感到很舒服。

主持人： 為什麼？

大使: 我很享受在華生活工作。人們很友好、隨和，我在工作中可以方便地接觸各個級別的人士。可以參加各種活動，到處走動、旅遊、與人交談。人們理解我們、歡迎我們。因此，在與人接觸方面，我感到很舒服。

第三部分斯中兩國關係受益於相互理解

主持人：談到您在中國愜意的生活，據我所知，今年是中斯兩國建交55週年。您如何看待兩國在過去50多年中取得的成就？

大使: 斯裏蘭卡是中國的傳統友好國家，兩國的交往史可追溯到數百年前。自從上世紀50年代兩國建立外交關係以來，我們進一步鞏固了兩國官方往來。1952年兩國簽署了關於橡膠和大米的貿易協定，這也是兩國關係史上的一個里程碑。

主持人：很有趣。事實上，在中國很多我這個年紀的人對這一協定並不熟悉，您能給我們介紹一下嗎？

大使: 這是一個易貨協定。斯裏蘭卡盛産橡膠，中國盛産大米。因此我們以貨易貨。當時中國急需外界經濟支援，斯裏蘭卡便是與中國簽訂類似協定的國家之一。通過橡膠換取急需的大米，斯裏蘭卡和中國人民都得到了幫助。這得益於兩國的相互理解，也使兩國人民受益。這一及時的協定得到了兩國領導人和廣大群眾的讚賞和認可。斯裏蘭卡當時面臨著一些國家的反對，所幸協定執行非常成功。我們很高興在那個特殊的時期與中國簽訂了這一協定。

主持人：在發展雙邊關係和雙方交往過程中，我們建立了貿易關係，開展了高級別交往。中國全國人大常委會委員長吳邦國在講話中説，當前中斯關係正處於歷史最好時期。您怎麼解讀這一講話？

大使: 我很高興在兩國建交55週年之際，中國外交部長在講話中表示中斯關係處於歷史最好時期。此後吳邦國閣下在訪問期間又再次重申了這一點。這是一次友好訪問，也是一次歷史性訪問。我們以最高規格接待了吳邦國閣下，我也親歷了他訪問全程。中國和斯裏蘭卡簽署了16項協議，其中大部分都涉及基礎設施建設項目。這些項目將幫助斯裏蘭卡改善城市規劃，因為現階段我國正致力於經濟建設。斯裏蘭卡有過一場持續近30年的內戰，直到2009年才結束。政府在拉賈帕克薩總統的領導下擊潰恐怖主義勢力，恢複國內和平。斯裏蘭卡現在是一個完全和平的國家，因此世界聞名的旅遊指南《寂寞星球》將其選為2013年全球最值得一遊的國家。斯裏蘭卡十分和平，景點眾多，基礎設施建設方面也取得了不少成績。我們正在興建港口、機場、電站、高速公路，在信息技術、旅遊等服務業方面也進步頗多。我國有著巨大的商機，很多投資者已經前來投資，包括香格里拉、喜來登等。其它國際公司也紛紛前來投資，我也很高興地看到中國大公司已經前來投資興業。中國現在是斯裏蘭卡最大的發展合作夥伴。

第四部分對華貿易靈活性強

主持人：您提到了斯裏蘭卡的經濟發展、雙邊貿易關係等，也談到了旅遊、基礎設施、電信等具體領域。您認為哪個領域將在中斯雙邊貿易關係中起到關鍵領軍作用？

大使: 斯中雙邊關係取得了長足發展，尤其在最近幾年。中國為斯裏蘭卡建設港口提供資金，例如著名的漢班托塔港就是由中國援助的，第一期工程已經完工。吳邦國閣下訪問期間，兩國簽署了該港口第二期工程的合作協議。中國還援助了斯裏蘭卡第二大國際機場的建設，這一工程即將竣工。其它由中國援助的項目還包括斯裏蘭卡最大的、已經投入使用的火力發電廠和連接機場和科倫坡的高速公路等。在旅遊業領域，許多飯店建設及基礎設施也由中國提供資金。斯裏蘭卡正致力於多個重要領域發展，如航空、航行、商業貿易、信息技術、電力能源、服務業等。以上所有領域都得到了來自中國政府或私營部門的大量資金援助。這些領域也有很多外國直接投資的機會，我們歡迎投資者，為他們提供具有靈活性的法律法規及極具吸引力的激勵機制。因此，我們邀請外國投資者前來斯裏蘭卡投資，我也很高興地看到許多中國大公司已經進駐斯裏蘭卡。各個領域都有項目，我們將繼續與有意前來投資的公司建立新的聯絡。我希望未來大量中國投資者將參與到斯裏蘭卡的項目中來。

主持人：你們的財政部有相關數據嗎？目前多少中國大公司已經前往斯裏蘭卡投資？

大使：現在大約有10到15家。

主持人：隨著全球化浪潮進一步發展，知識産權保護成了許多西方國家經常提到的一個大問題。中國也出臺了一系列措施加強知識産權保護執法。5千多家跨國企業在華經營，建立技術開發中心。您認為類似措施將如何促進中斯雙邊關係發展？

大使: 我們通過更具靈活性的法律法規來促進斯裏蘭卡和中國以及其它國家的貿易往來。斯裏蘭卡是一個民主國家。我們和中國在兩國關係方面達成了諒解。兩國簽署了數個基礎設施建設項目協議。我們在對華合作方面具有靈活性，未來也會繼續保持與中國達成的諒解。

第五部分我們在考慮增設孔子學院

主持人：我們談到兩國之間的官方往來，同時，兩國之間也有頻繁的非官方交往，如人文交流等。您能給我們舉個兩國之間人文交流的例子嗎？

大使: 中斯兩國人民之間互動頻繁。正如我們所知，歷史上，法顯和尚到訪過斯裏蘭卡，並在那裏居住過一段時間，寫下了佛教書籍，推動了中斯兩國關係和亞洲國家之間關係的發展。鄭和將軍曾到訪斯裏蘭卡6次，推動了兩國之間的經貿往來。與此同時，我們還時常有高層互訪。在教育領域，兩國為對方學生互設獎學金，斯裏蘭卡也積極參與了中國主辦的一系列文化活動。中國文化表演團體多次來斯裏蘭卡演出，受到了熱烈歡迎。現在斯裏蘭卡赴華旅遊人數也有所增加。我不時看到有團組來華旅遊，親自到中國走一走，看一看。兩國人民之間的交流在各個層次均得到開展。中國人去斯裏蘭卡學習僧伽羅語，而斯裏蘭卡人則來到中國學習漢語。

主持人：人數是多少呢？

大使: 人數並不多，但有些人已經熟練掌握僧伽羅語，講得很好。中國的年輕人在學習我們的語言。北京外國語大學就專門開設了僧伽羅語專業，開展僧伽羅語教學。

主持人：很好。

大使: 這個專業是在2010年由訪華的斯裏蘭卡總統親自宣佈開設的。目前不少學生正在該專業學習。同樣的，在斯裏蘭卡的大學裏，孔子學院正在推廣漢語教學。許多學生正在學習漢語。

主持人：斯裏蘭卡有孔子學院？

大使: 是的，目前大學裏有幾個分支機構。我們正在考慮進一步增加數量，以便於更多斯裏蘭卡人學習漢語。這對旅遊業發展也有好處。我們需要訓練不少會講漢語的導遊，幫助前來旅遊的中國遊客。

主持人：所以旅遊業起到了領軍作用。

大使: 是的，旅遊業是在斯裏蘭卡發展過程中起到領軍作用的行業之一。

主持人：我們談到了文化交流。我知道您本人對藝術頗有興趣。在您看來，哪種斯裏蘭卡藝術會在中國受歡迎？

大使: 斯裏蘭卡是一個藝術水平很高的國家，我們有繪畫、傳統舞蹈、音樂等各種藝術形式。斯裏蘭卡舞蹈團體曾來到中國演出。

主持人：他們很受歡迎。

大使: 是的，人們非常喜歡他們的表演。他們帶來了非常具有吸引力的舞蹈表演，舞技也相當高超。我們讓他們來表演是為了讓中國觀眾欣賞我們的傳統舞蹈。我認為這種表演在中國反響很好。同時，我們也會參與一些藝術作品創作，如雕塑等。斯裏蘭卡人到中國來學習藝術，也參加展覽。

第六部分希望下一屆領導人繼續保持斯中關係

大使: 我們密切關注中國的政局，這也是我們的職責所在。我們很高興看到中國的政治進步和經濟發展。我們一直在關注著中國，為中國的精彩表現高興。現在中國已成為世界第二大經濟體。中國多年來在領導人帶領下取得的成就是舉世矚目的。中國的領導人與斯裏蘭卡保持著良好的關係，我們對此感到滿意。我也相信，中國將繼續保持與斯裏蘭卡的良好關係。我們希望中國在新一代領導人領導下繼續發展，希望他們能像這一屆政府一樣繼續引領中國取得經濟發展。中國的發展也是我們的發展，我們是這麼看的，因為中國一直慷慨地與友好國家分享經濟發展的成果。斯裏蘭卡是對中國友好的國家。我們衷心希望中國的發展為斯裏蘭卡人民造福。所以我們關注中國的情況。

第七部分中國人民勤勞愛國

主持人：您認為中國經濟持續發展的主要原因是什麼？

大使: 是政治意願和中國人的精神品質。

主持人：在您看來，中國人的哪種品質讓您印象最深刻？

大使: 他們非常勤勞，非常愛國。他們心繫祖國，儘自己最大努力，以為國效力為己任。這是其中一個原因。同時，正確的指導方針和強有力的領導集體也促進了經濟發展。我們希望中國未來更好，中國和中國人民取得更大成就。這是我作為一個對華友好國家駐華大使的願望。

主持人：謝謝，非常感謝。