央視網（編譯李婉然 報道）據美國政治新聞網日1月21日報道，美國當地時間21日中午，奧巴馬總統第二任期就職儀式在美國國會山舉行。此次就職演説持續20分鐘，貫穿其中的一個重要信息就是：大膽去做。

奧巴馬説：“進步不會迫使我們結束長達數個世紀以來關於政府作用的討論，但它確實要求我們在當代採取行動。”

美國政治新聞網對此進行詮釋，認為這句話翻譯成大眾話語就是：“聽著，國會。我還有四年時間，我們將為這個國家做些事，即使我可能會讓你們尖叫抓狂。”

對於曾擔任憲法教授的奧巴馬而言，這次演講搭建了一個歷史框架。首先，他重申了《獨立宣言》的經典內容：“我們認為這一真理是不言自明的：人人生而平等，並由造物主賦予了某些不可轉讓的權利，其中包括生命、自由和追求幸福的權利。”

這並不是什麼愛國空話，而是奧巴馬為了號召大家用行動取代不作為。他説：“因為歷史告訴我們，雖然這些真理也許不言自明，但它們從不會自動生效；雖然自由是來自上帝的禮物，但它必須由地球上的子民們去爭取。”

換句話來説，這句話的意思就是“我們該起來做點事了”。

四年前，奧巴馬和美國正處在絕望的邊緣。他説：“國家正在打仗，對抗一個廣大的暴力和仇恨網絡。我們的經濟嚴重地衰弱，是部份人貪婪和不負責任的結果，也是因為我們集體失敗，未能作出艱難的決定，為國家進入新紀元作好準備。”

那時，他提到被收回的房屋、關閉的企業，然後談到了更糟糕的情況：“較難測量但同樣影響深遠的，是全國信心受重創。”

然而這次就職演講的基調與上次完全不同。

“十年的戰爭即將結束，經濟已經開始復蘇。”奧巴馬説，“親愛的美國同胞們，我們為此刻而生，只要我們能一同抓住這個機遇，我們就能把它緊緊抓牢。”

“一同”這個詞幾乎成為全文的主題。極端的兩黨政治幾乎讓美國國會這一機器陷入癱瘓，然而民眾的團結可以打破兩者的堅冰。

奧巴馬還在演講中直接對羅姆尼競選時提出的理念進行了諷刺。他説：“在這個國家，我們不相信自由只是幸運者的特權或少數人的快樂。我們認識到，無論自己對生活多麼負有責任感，任何人在某個時候都有可能面臨失業、暴病、或者房屋被颶風摧毀等危險。我們通過醫保、醫補和社保相互間做出的承諾不僅不會損害我們的主動性，反而能使我們更強大。它們不會讓我們淪為國家一味的索取者，而是幫我們擺脫建設偉大國家蘊含的風險。”

他沒有對外交做過多闡釋，只提到美國將在全球捍衛民主。隨後他又把話題轉回到了美國國內，講述美國的歷史，列舉走過紐約州塞尼卡瀑布城（美國1848年女權運動）、塞爾瑪（1965年民權運動）和石墻（1969年同性戀運動）的先輩們。

“現在，我們這代人的任務是繼承先驅們開創的事業。”他隨後説道，除非女性、同性戀和移民能爭取到平等權益，選民不必被迫等候投票，否則美國的旅程就還未結束。

他在最後重申了演講所貫穿的訊息：雖然沒有任何保證，但至少我們團結在一起。他説：“伴隨著共同的努力和共同的願望，伴隨著熱情和奉獻，讓我們一起響應歷史的號召，高舉珍貴的自由之光進入不確定的未來。”