英國路透社5月19日文章，原題：美國人警惕中國經濟巨人

　　美國充當全球經濟引擎已一個世紀，如今卻在為擺脫衰退而掙扎。在這種背景下，美國人對中國多少有些怨恨，但他們也承認與這個亞洲大國的競爭已不可避免。

　　民調顯示，大多數美國人視中國為挑戰，但不是敵人。這個擁有13億人口的國家已成經濟競爭對手，其觸角伸到遙遠的市場，滿世界到處開發自然資源。

　　奧巴馬政府十多位官員下周將抵達北京，參加中美戰略與經濟對話，美國人的情緒充滿警惕。此次中美會談將觸及美國的龐大貿易赤字、金融改革及人民幣匯率等廣泛議題。對於那些擔心飯碗丟失及生活日益艱辛的美國人來説，這可能帶來長遠影響。許多人打算在11月份重要的國會選舉中發泄不滿。

　　民調專家邁克爾迪莫克説，大多數美國人“視中國為潛在威脅，越來越多的人覺得中國強大的經濟更具威脅，但同時，多數人認為中國是問題，但不是敵人”。迪莫克説：“美國民眾並非始終負面看待中國。”他稱，半數美國人對中國看法正面，而負面看待中國的佔38%。跟以往經濟衰退時不同，目前沒有保護主義聲浪。

　　但對於那些受到60多年來最嚴重衰退衝擊的美國民眾來説，關鍵是中國經濟增長傷害到了美國，至於貿易障礙、匯率操縱等具體問題都是次要的。在鳳凰城某就業中心找工作的55歲失業工人巴裏溫策爾説：“我不生氣，但又非常沮喪地發現，這麼多工作流失到海外……中國、東南亞國家及墨西哥，他們在這些地方每天只出幾美元工錢。”48歲的鮑勃特諾是底特律地區的一名汽車零部件工人，失業後近來又找到一份工作。他甚至不買帶有“中國製造”標簽的商品。特諾説：“我們失去這麼多就業機會，因為大家都買更便宜的中國貨。我寧願多出些錢買美國自己生産的。這有利於就業。”

　　下周在北京的會談肯定會討論到美國對中國的貿易赤字。對華貿易赤字一直是讓美國近幾屆政府頭痛的棘手事情，若11月選舉之前中國有所動作，就有可能給奧巴馬政府帶來政治好處。

　　迪莫克説，被問及美國的經濟問題是否應歸咎於中國時，密爾沃基市33歲的學生阿倫莫伯克則指責美國公司和政府，並認為美國人要接受現實。目前在學建築和中文的莫伯克説：“看看他們的人口、國家的規模和中央集權的政府，他們將會變得勢不可擋，我們無法忽視。”（作者安德魯斯特恩，汪析譯）

　　美國福布斯新聞網5月20日文章，原題：美中峰會展望

　　下周美中戰略與經濟對話將是奧巴馬就職以來兩國召開的第二次年度會談。充滿外交戲劇性事件的過去一年使得雙方在今年對話中的目標有所轉變。去年，中國的外交代表來到華盛頓，準備就全球金融危機批評美國金融體系。今年，中國的經濟復蘇基礎穩固，而高失業率和迫近的中期選舉則給美國會談代錶帶來壓力。

　　上一輪對話正值外界高度關注美元作為儲備貨幣的可持續性，而今年，人民幣將成為被外界關注的焦點。一年前被中國分析人士認為有可能替代美元的歐元則因歐盟國家債務危機飽受攻擊。外界並未期望會談産生什麼切實成果，特別是考慮到雙方均選擇低調的雙邊交流來解決重要問題。然而，戰略與經濟對話的重要性並不在於其達成的協議，而在於它能夠使中美兩國高級決策者坐在談判桌前。站在世界規模最大的兩個經濟體的高度，他們之間坦誠的交流將使雙方不虛此行。（伊文譯）

責編：王玉飛

聲明：中國網絡電視經濟臺所載視頻、文章、數據等內容純屬作者個人觀點，僅供投資者參考，並不構成投資建議。投資者據此操作，風險自擔。