據新華社電集納世界各地華人社區特有語匯的《全球華語詞典》日前出版。昨天，《全球華語詞典》出版座談會在北京舉行，來自海內外的眾多語言學者對這部詞典的問世給予高度評價。
《全球華語詞典》由國家語言文字工作委員會立項支持，歷經5年編纂完成，由中國內地、香港、澳門、台灣以及新加坡、馬來西亞等華人社區的30多名語言學者聯合編寫，商務印書館出版發行。
詞典主要收錄了20世紀80年代以來不同的華人社區出現的特有詞語約1萬條，並將某些詞語在各地的不同説法加以對照。如中國內地所説的“方便麵”，在港澳被稱為“公仔面”或“即食面”，在台灣被稱為“速食麵”，在新加坡、馬來西亞、泰國則被稱為“快熟面”，這些詞彙全部被收錄在同一詞條之下，以便於各地華語使用者溝通。
參加《全球華語詞典》出版座談會的海內外語言學者普遍認為，《全球華語詞典》所收詞語是各地華人歷史和社會生活的實態記錄，它的編纂與出版，可以幫助不同華語區消除語言隔閡，加強各地華人的交流與溝通，更有利於漢語走向世界。
責編：郭筱紫
第1/1頁
