當地時間8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。記者 廖攀 攝

　　昨天，劉翔在倫敦奧運會後首次亮相熒屏，在央視攝像機前展示縫了13針的跟腱及拆線過程，完整回憶了受傷前後各種“活思想”———

　　關於受傷瞬間：

　　“以前上第一個欄很輕鬆就過去了，本來人重心是往上走的，這次卻往下，平衡就失去了，感覺腳被人抽了一鞭子，然後就摔了。但是我也不知道怎麼會這樣，然後就感覺這裡(後腳跟腱處)很痛，就坐在地上，腦子一片空白，就看見腳扁進去一塊，當時我就害怕，知道跟腱肯定出問題了。”

　　關於跳到出口又跳回場地，跳完110米欄的距離：

　　“我當時腦子一片空白。其實，比賽之前我就做好了心理準備，不管發生什麼事情，不管面對什麼困難，我都必須面對，因為進場地的只是我一個人。我自己必須堅強。我一開始往回跳，後來一想不對，我覺得我要跳到終點。其實我自己真的不知道怎麼想的。當時，看到場地工作人員推了一個輪椅過來，我就想不能坐，我還有一條腿，我要跳到終點。然後我就跳啊跳啊跳……”

　　關於親吻最後一個欄架：

　　“經過最後一個欄架的時候，我腦袋裏想我應該去親吻一下欄架。因為，這(倫敦奧運會)是我作為運動員的最後一屆奧運會，我當時就這樣想的，我沒有想到2016年再參加裏約奧運會。其實，在倫敦之前也是這樣想的，我打算這一屆是我作為運動員參加的最後一屆奧運會。所以，有點不捨，雖然有點殘酷。但是，我還是跳到終點，我就想，再見了，我的奧林匹克。”

　　關於受傷的真相：

　　“抵達倫敦準備比賽的前幾天，我的腳已經不舒服了，訓練強度比較大。本來腳原來做手術的地方就還有兩個小的鈣化點，一根骨刺沒有拿掉。後跟一直磨啊磨，就發炎了。我就想頂一頂。因為一休息下來，到奧運會狀態根本就沒有了。我必須頂。”

　　“沒什麼，一切都過去了，一切都會好起來的，我也非常感謝大家，謝謝那麼多一直關心我的人。今天的一切一切(縫了13針的傷口)大家也都看清楚了。作為我來説，我是一個最真實的劉翔，也經得起歷史的見證和考驗。”

　　關於又堅持了4年卻像2008年一樣遭遇噩夢是否值得：

　　“我一直不後悔。不管結果如何，我都很享受過程。我做的每一件事，無論累或苦，都很開心。很多時候，結果僅僅是一個結果而已，真的。可以説，奧運會對於我意義很重，每一個運動員都把奧運會當成一場考試。2008之後，這4年對我意義非常非常大。我也參加了很多比賽，也嘗試了一個新技術的改變，從13秒2起，一直跑到今年的12秒87，所以我自己無憾，對自己很滿意，也很高興。只是，我覺得心裏來説，還是挺對不起支持我的朋友，對不起大家。大家對我的期望太高了。但是事情已經過去了，人嘛還是要向前看。”

　　關於康復和重新上跑道：

　　“現在對我來説，手術已經過去了，而且很及時。今天拆線了，再過兩周，就可以開始慢慢康復和恢復了。回到上海之後，我就自己在練，鍛鍊上肢，儘量縮短康復和恢復的過程。沒關係，人生之中，誰沒有小傷痛，面對它，跨過它就行了。”

　　“(至於重返跑道)，我現在沒想這麼遠，走一步看一步，一步一個腳印。我一直在享受我自己的生活，享受運動帶給我的快樂。人生，成敗我不是看得很重，我已經很幸運了，我也會很珍惜自己。”

　　“運動員，只是一個階段。我只想好好恢復，不要想太多以後的事情。”

　　“真的，我非常非常幸運，得到很好的治療、很好的手術、很好的康復恢復，謝謝我的團隊的每一個人，謝謝幫助我的每一個人，謝謝中國代表團的每一個人，很感謝很感謝，感謝大家！”(這時，劉翔一口氣連續説了11個“謝謝”或“感謝”)水軍 本劍 整理