8月14日，劉翔一行由倫敦飛抵上海。據悉，劉翔抵滬後將直接去莘莊基地報到，近期的康復休整計劃都會在那裏執行。中新社發 湯彥俊 攝

　　經過十多個小時的飛行，劉翔乘坐的VS250航班昨天上午降落在上海浦東機場。劉翔看上去氣色不錯，與在機場的媒體和粉絲簡單打了招呼，就回到莘莊基地進行休養。至於何時能夠復出，對劉翔來説還沒有明確的答案。

　　劉翔多條疤仍想回賽場

　　劉翔剛剛在倫敦接受完右腳跟腱斷裂的修復手術，昨天他穿著一身紅色外套，坐在輪椅上現身機場。剛經歷了長途飛行的劉翔顯得精神不錯，頻頻展露他充滿親和力的微笑，“很高興，真的很高興可以回到祖國”。被問到傷處感覺如何時，劉翔非常輕鬆地回答：“沒什麼，就是多了條疤。”劉翔簡單接受了採訪就拄起拐杖離開，準備回莘莊基地休息，“目前主要是術後的康復和恢復，因為現在還不能動，所以主要還是靜養。手術後傷口還是有一些疼痛，最近兩三天我一直在服用止痛片來緩解”。

　　劉翔還詳細介紹了自己的康復流程：“大約一個星期之後就不會感覺痛了，兩個星期之後拆線、換石膏，一個月之後換腳套，然後再兩個月之後可能可以走路、慢跑。”

　　被問及是否還想再回賽場時，劉翔不假思索地説：“當然，當然想！”

　　師傅眼泛紅受傷意料外

　　據師傅孫海平介紹，劉翔的跟腱情況目前還算正常，手術恢復期不會太長，主要是跟腱自身的恢復，“如果順利的話，應該可以在3個月後開始慢慢活動”。孫海平透露，劉翔從2010年下半年到今年6月，傷情一直比較穩定，成績也相當不錯，但隨著奧運會的臨近，訓練負荷不斷加大，腳的反應也越來越大，“我們也很重視這個情況，反復強調要防止傷病，但誰也沒料到預賽他的跟腱會斷裂。這個情況非常突然，完全在我們意料之外”。

　　回憶起愛徒摔倒後單腳跳著俯身親吻最後一個欄架的情景，孫海平的眼眶微微泛紅：“作為運動員，劉翔的意志是非常強大的。他感覺就這麼倒下有點不甘心，畢竟準備了這麼長時間。”

　　被問到劉翔是否會參加明年的全運會時，孫海平沒有給出肯定的答案。談到2016年裏約奧運會，孫海平更是搖了搖頭，“這個問題遙不可及，現在我們的首要任務是幫劉翔做康復治療，讓他儘快恢復，接下來才是考慮參加比賽的時候”。

　　離開機場後，劉翔直接前往莘莊基地，他的父母並沒有來接機。劉翔本來可以回家靜養，但他最後還是選擇去莘莊基地做恢復。劉翔的父親劉學根在接受採訪時介紹：“劉翔不太想回家，他怕看到鄰里難為情，所以直接回了莘莊。”劉學根表示，心理上這道關檻，需要劉翔自己用時間去跨過。劉翔的母親吉粉花已經提前到莘莊基地幫兒子曬好了被褥，老兩口打算抽空去探望兒子，接他回家。(記者 周磊)