8月14日，劉翔一行由倫敦飛抵上海。據悉，劉翔抵滬後將直接去莘莊基地報到，近期的康復休整計劃都會在那裏執行。中新社發 湯彥俊 攝

　　“很高興，真的很高興，可以回到祖國。”剛剛經歷了10多個小時飛行的劉翔顯得精神不錯，頻頻展露他充滿親和力的微笑。14日上午，劉翔所搭乘的飛機降落在上海浦東國際機場。從倫敦回到祖國，身著一襲紅色運動衣的劉翔坐在輪椅上微笑著向大家致意。

　　自我感覺恢復良好

　　翔飛人想回賽場

　　7日的倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在第一個欄架處摔倒受傷，隨後，醫生確診劉翔右腳跟腱斷裂。當地時間9日，劉翔在倫敦的威靈頓醫院接受了手術。

　　“情況都不錯啊，不就是多了條疤”，被記者問及手術後的恢復情況，劉翔展現出他一貫的陽光和幽默。

　　“目前主要是術後的康復和恢復，因為現在還不能動，所以主要還是靜養”，劉翔説，手術後傷口還是有一些疼痛的，他最近兩三天一直在服用止痛片來緩解。

　　此外，劉翔還向記者詳細介紹了他的康復“流程”：“大約一個星期之後就不會感覺痛了，兩個星期之後拆線、換石膏，一個月之後換腳套，然後兩個月之後可能可以走路，可以慢跑。”

　　當被問及是否還想再回賽場時，劉翔不假思索地説：“當然，當然想！”

　　教練孫海平和劉翔同機抵達上海。他在接受記者採訪時説：“劉翔的腳傷，從2008年底做完手術後慢慢恢復，雖然恢復到能正常訓練和比賽了，但是腳的不良反應還是不斷出現，所以他的治療和康復每天都在進行。”關於手術後的恢復情況，孫海平介紹道：“我們現在主要工作就是要康復、要恢復。在三個月後，劉翔可以開始慢慢活動。恢復分兩個部分，其中一個就是手術地方的康復，身體訓練方面要儘早進行。手術的問題要根據醫生的建議慢慢恢復。”

　　斷裂部位出乎意料

　　孫海平慎提全運會

　　談及劉翔的傷，孫海平不得不從四年前開始説起，“我前面説過了，他在2008年受傷經過手術後，他的傷還是在不斷地反復。根據訓練強度的大小，有時好點，有時差點，每天劉翔治療康復要花3個小時。有的媒體記者是見過的，他的傷要消毒，到房間以後還要做理療。”

　　在今年上半年的多場比賽中，劉翔都跑出了較好的成績，這讓眾人對他的倫敦之旅充滿期待，對此，孫海平坦言：“跑一槍的比賽時，劉翔能頂下來，但連續跑兩槍和三槍比賽，劉翔的腳傷可能問題就大了。”孫海平繼續説道：“從今年上半年5月和6月的比賽來看，劉翔都表現得不錯，但是強度大了，他的腳反應也會非常大。奧運會是要跑連續三槍比賽的。”緊接著孫海平説道：“當時，我認為他跑一槍比賽是沒問題的，因為預賽從對手和強度來看，問題不大，但是沒想到……確實我沒想到會這樣。其實他跟腱斷裂，斷的地方不是他傷最嚴重的地方，所以這個結果是出乎意料的。”

　　回憶起愛徒在奧運會預賽中摔倒後，用單腳跳的方式來到最後一個欄架，並俯身親吻欄架的情景，孫海平的眼眶不由微微泛紅。他説：“作為運動員，劉翔本身的這種意志、這種精神力量是非常強大的。他感覺就這麼倒下，他有點不甘心，畢竟準備了這麼長時間。”

　　有記者問到劉翔是否會參加明年的全運會時，孫海平表示：“關鍵還是要看他恢復的情況。”據悉，在劉翔手術成功完成後，醫生曾期許劉翔能參加2016年裏約熱內盧奧運會。對此，孫海平坦言：“現在説這個還太早了。”

　　領導希望他找女友，

　　他笑稱“內心燥熱”

　　劉翔的跟腱斷裂手術做得很成功，那麼在倫敦威靈頓醫院手術、休養的幾日，劉翔過得怎麼樣？

　　8月9日下午，劉翔接受了跟腱斷裂手術，從全身麻醉後清醒過來，一天沒有進食的劉翔肚子餓扁了，爸媽給他從中餐館買了雞湯麵，結果劉翔將一碗麵吃了個精光，他還想吃番茄，求著田徑教練李國雄去買，李國雄怕他吃得太飽，沒去給他買。隨後的幾天，劉翔的胃口都很不錯。

　　手術第二天，劉翔的精神狀態已經很好。他還給上海家裏的保姆打了個電話：“阿姨，我好了，你別難過，你一個人在家裏那麼久，是不是害怕了？我們很快就回來了！”

　　有領導去探望劉翔的時候，還問起他：“你該去找個女朋友了！”29歲的劉翔笑了，他撩了撩衣服開玩笑説：“其實，我內心很燥熱！”

　　即使身在倫敦，仍舊有很多人默默關懷著劉翔。每一天，都有陌生人送來鮮花，交給威靈頓醫院前臺，讓他們轉交給劉翔，他們沒有留下名字，放下花就走了。於是，在住院的這幾天裏，劉翔的病房裏滿是鮮花，散發著沁人心脾的馨香。