昨晨，參加第30屆夏季奧運會的中國體育代表團自倫敦返回北京。當天上午，劉翔也回到了上海（如右圖）。“很高興，真的很高興，可以回到祖國。”剛剛經歷了十多個小時飛行的劉翔顯得精神不錯，頻頻展露他充滿親和力的微笑。

　　還想重返賽場

　　“（情況）都不錯啊，不就是多了條疤麼。”被問及手術後的恢復情況，劉翔展現出他一貫的陽光和幽默。“目前主要是術後的康復和恢復，因為現在還不能動，所以主要還是靜養。”劉翔説，手術後傷口還是有一些疼痛的，他最近兩三天一直在服用止痛片來緩解。

　　此外，劉翔還向記者詳細介紹了他的康復“流程”：“大約一個星期之後就不會感覺痛了，兩個星期之後拆線、換石膏，一個月之後換腳套，然後兩個月之後可能可以走路，可以慢跑。”當被問及是否還想再回賽場時，劉翔不假思索地説：“當然，當然想！”

　　先在基地靜一靜

　　劉翔在旁人的攙扶下來到機場貴賓廳，接受簡短採訪後，直接坐車前往莘莊基地進行康復治療。據悉，劉翔的母親已經幫劉翔收拾好莘莊基地的房間，希望給他一片靜養的空間。

　　翔爸透露，劉翔回上海後先不會回家，他委託父母和親戚、鄰居們打個招呼，他更希望在莘莊基地靜養，經歷了這樣的重創，他需要靜一靜，“在莘莊基地待著或許好些，但許多難關，心理上的難關，他只有靠自己跨越。”

　　孫海平：是否戰全運難定

　　教練孫海平和劉翔同機抵達上海。他介紹了劉翔的情況，稱手術恢復得比較順利，大約三個月就可以慢慢活動，整個康復期分為兩個階段，一個是手術的恢復，一個是腳部跟腱自身慢慢的康復。

　　當被問及能否參加明年的全運會時，孫海平表示現在還不能確定，還需要看劉翔的恢復速度。至於2016年裏約奧運會，孫海平表示現在考慮這個問題還為時過早。（宗和）