8月14日，劉翔一行由倫敦飛抵上海。據悉，劉翔抵滬後將直接去莘莊基地報到，近期的康復休整計劃都會在那裏執行。中新社發 湯彥俊 攝

　　“很高興，真的很高興，可以回到祖國。”14日面對記者，剛剛經歷了十多個小時飛行的劉翔顯得精神不錯，頻頻展露他充滿親和力的微笑。

　　當日上午，劉翔所搭乘的飛機降落在上海浦東國際機場。9點20分左右，身著一襲紅色運動衣的劉翔坐在輪椅上，出現在了飛機艙口。從倫敦回到祖國、回到家鄉上海，劉翔微笑著向大家揮手致意。　

　　劉翔:

　　當然想重返賽場

　　“（情況）都不錯啊，不就是多了條疤麼！”被記者問及手術後的恢復情況，劉翔展現出他一貫的陽光和幽默。

　　“目前主要是術後的康復，因為現在還不能動，所以主要還是靜養。”劉翔説，手術後傷口還是有一些疼痛的，他最近兩三天一直在服用止痛片來緩解。

　　此外，劉翔還向記者詳細介紹了他的康復“流程”:“大約一個星期之後就不會感覺痛了，兩個星期之後拆線、換石膏，一個月之後換腳套，兩個月之後可能可以走路、可以慢跑。”

　　當被問及是否還想再回賽場時，劉翔不假思索地説:“當然,當然想！”有媒體報道，為劉翔進行手術的醫生期許劉翔能參加2016年奧運會，對此，劉翔稱:“還沒想，還沒想。”

　　孫海平:

　　是否戰全運難定

　　教練孫海平和劉翔同機抵達上海。孫海平表示，劉翔從2010年下半年到今年6月，傷情一直比較穩定，成績也相當不錯。隨著奧運會的臨近，訓練負荷不斷加大，他的腳反應也越來越大。“我們很重視這個情況，反復強調要防止傷病，但誰也沒料到預賽上他的跟腱會斷裂。這個情況非常突然，完全在我們意料之外。”他説。

　　對於劉翔能否參加明年的全運會，孫海平表示還得看康復情況，現在不能確定。