【新民晚報新民網】

　　12秒87埋下隱患

　　將時間撥回兩個月前，2012年6月3日，鑽石聯賽尤金站比賽。這是劉翔出征倫敦奧運會前最重要的一次熱身，他一個月前剛剛在上海跑出12秒97的好成績。那是他傷癒復出後，首次跑進13秒大關。此番來到美國，他渴望能更進一步——一方面為倫敦奧運會累積信心，另一方面也能給虎視眈眈的美國強敵造成心理威懾。

　　在去尤金前的幾次聽槍模擬練習跑中，劉翔的成績已經超越世界紀錄——雖然沒用專業的起跑器，但數據同樣有重要的意義。翔爸記得，劉翔出征尤金前顯得特別興奮，他用手比劃出切水果的動作對爸爸保證：“我一定橫掃他們。”

　　此前幾次劉翔在尤金都曾跑出過不錯的成績，那裏可謂是他的福地。尤金的天空陰雲密布，風驟雨急，氣溫降到了20℃以下。跑道上，劉翔躊躇滿志。儘管在第三個欄出現了一點小失誤，但他還是在超風速的情況下，跑出平世界紀錄的好成績。

　　禍根，卻也是在那個12秒87埋下的。

　　或許是在寒風中拼得太厲害了，或許是以前沒感覺的隱患在高強度比賽後爆發了。據透露，美國回來後不久，在訓練中，劉翔就感覺右腳當初開刀的地方隱隱作痛——先是腳踝部酸脹，後來蔓延發展到半個小腿肚都有些抽痛。舊傷加上肋間肌的新傷，使原本計劃好的奧運備戰節奏被打亂。“就這樣練練停停，停停練練，一直沒辦法持續上強度。”出征倫敦前，教練孫海平曾這樣告訴記者。

　　加量訓練傷病爆發

　　經歷了北京奧運會的陰影，四年之後，劉翔儘管已經具備奪冠實力，他和他的團隊卻依然不敢懈怠，希望能通過最後階段的備戰，進一步提高各方面技術和實力。

　　很多人認為，之所以會走到今天這一步，是因為劉翔及其團隊對傷病的防治還不夠重視。這種看法大錯特錯。

　　事實上，在半個月前的倫敦鑽石聯賽上，之所以選擇在跑完小組賽後退賽，正是出於安全考慮。“當時倫敦陰冷，怕傷病爆發，所以選擇了放棄。”

　　在經歷了2008年的噩夢之後，劉翔及其團隊將防傷治病始終視為頭等大事。事實上，從美國回來後，他們也曾去醫院拍片檢查。但X光顯示原本腳傷的鈣化點沒有重新出現，在經過按摩等治療之後，傷痛也得到緩解。

　　而在離開倫敦到德國勒沃庫森訓練期間，劉翔也曾專程前往世界上體育醫學研究最先進的科隆，請專家會診和檢查，他還接受了一次衝擊波的治療——2010廣州亞運會前，劉翔正是在美國做完兩次衝擊波治療後，開始重返巔峰。

　　“接受完治療後，劉翔感覺很不錯，輕鬆很多，也不疼了。”高高興興飛抵倫敦，這也就解釋了為何幾天前，出現在機場時，劉翔看起來心情不錯的原因。

　　然而，奧運會畢竟不同於一般的商業比賽。劉翔所背負的巨大精神壓力加上再次的訓練加量，最終引爆了傷病這顆定時炸彈。

　　抵達倫敦後，劉翔的腳一天比一天疼。但大家都以為，只有最後兩天了，説什麼也能熬過去。在昨天上場前，他始終是靠冰鎮和按摩緩解疼痛。

　　蹲在起跑線上，也許直到這一刻，劉翔心中想的還是：拼一下，我能頂過去的。

　　然而，最終老天爺成了唯一戰勝劉翔的人。他倒在畢生摯愛的欄架前。幾乎複製四年前的悲劇，心底的痛更甚腳傷的痛。

　　特派記者厲苒苒

　　（本報倫敦今日電）