當地時間8月7日，倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在第六小組第四跑道出賽。但不幸的是起跑之後，劉翔在跨國第一個欄後就摔倒在地。隨後，劉翔的右腳無法落地，用一隻左腳跑到了終點。兩位外國選手過來托住了他，奧組委的官員推來了輪椅。

　　劉翔跌倒在奧運預賽賽場，以出人意料的方式告別倫敦。此刻重溫昔日那些曾經振聾發聵的“翔語錄”，仍可依稀拼接出這位中國“飛人”的心路歷程。

　　“中國有我，亞洲有我”

　　自2001年劉翔在第一次世界大學生運動會獲得金牌，在跨欄界嶄露頭角，到2004年雅典奧運會鋒芒畢露王者誕生，他僅用了三年時間。“我的夢想終於實現了，我的努力和辛苦終於沒有白費。相信我，沒錯的。”劉翔率性的語言為他打下了自信的標簽。雅典奧運會奪冠後一句“中國有我，亞洲有我！”的豪言，更是震撼人心。

　　“讓他們之知道什麼叫做亞洲速度”

　　2006洛桑田徑超級大獎賽，劉翔打破世界紀錄。賽後劉翔興奮地説：“真的太瘋狂，太誇張了，這裡是我的福地，是我的幸運之地，也是我夢開始的地方，我一定要留住歡樂的每一刻。請大家記住我。”

　　2007年大阪世錦賽，處於上升期的劉翔再度爆發，在最難發揮的第九賽道創造奇跡，奪得冠軍。於是，在被問及以後的目標時，“翔語錄”再度如雷貫耳地響起：“擊敗他們更多次，讓他們之知道什麼叫做亞洲速度”。

　　“畢竟我現在還處在巔峰狀態”

　　劉翔在2008年遭遇了事業拐點。北京奧運會因傷退賽引發軒然大波。即使在重壓之下，劉翔也未曾棄夢想。“真的頂不下來，我也想頂下來，那時候真的是無法形容的感覺。”賽後劉翔如此描述。而生性樂天的他，在質疑聲中仍保留了難得的自信，表示不會輕易言敗：“我知道我有實力在。總有一天會好起來，以後還會有機會，畢竟我現在還處在巔峰狀態。”

　　而對於外界對他的批評甚至謾罵，劉翔拋出一句“羨慕妒忌恨”而坦然對待。

　　“就是一場遊戲，盡力而為”

　　2010年上海鑽石聯賽，面對媒體關對手羅伯斯的提問，劉翔的回答也堪稱經典：“他在我要跑，他不在我也要跑，他對我構不成威脅，我對他也構不成威脅。”

　　同一年，廣州亞運會奪冠後，劉翔笑言：“我相信我能，但‘能’就一字，卻需要很多工作，但我還有實力”。

　　“2011年韓國大邱世錦賽，因“打手風波”劉翔屈居亞軍，在外界紛紛為他鳴不平時，翔飛人用一句：“就是一場遊戲，盡力而為，不會想太多”泰然處之。

　　“站在跑道上就已經是100分”

　　2012年世錦賽，劉翔逐漸擺脫傷病困擾，強勢回歸，劉翔稱每一場比賽都是一次新的挑戰，“對我來説，人生道路上沒有什麼遺憾，只有更多的驚喜在等著我。”

　　從2004年雅典奧運會的橫空出世，到2008年北京奧運會的遺憾退賽，再到如今的2012年倫敦奧運會，每次回答關於奧運的話題，劉翔總是“舉重若輕”，“奧運會對我來説就是一次考試，以前也比過，這次不會有太多的想法，一定要怎麼樣，一定要比到一個好的名次。自己對自己沒有這方面的目標，關鍵就是自己去了，去了就是100分了，站在跑道上了就已經是100分。”