當劉翔在倫敦時間上午10時45分準確出現在男子110米欄第六小組預賽的起跑線上時，現場主持人激動地呼叫著：“中國”、“劉翔”。

　　這些天，倫敦氣候很冷，時不時飄過一朵雲彩，就帶來一陣雨。對於田徑選手來説，可能有些不太妙。有消息説，劉翔腳傷又復發了。劉翔這個中國代表團最為引人注目的公眾人物，他的一點一滴消息都是那麼讓人牽腸挂肚。但所有的一切都像倫敦雲霧，撲朔迷離。有些人覺得這是煙幕彈，迷惑對手的。

　　在起跑線上那一端，劉翔臉上看不出任何表情，似乎不太興奮。發令員發出了口令，電視轉播只盯住劉翔。一聲清脆的槍響劃破倫敦碗的上空，劉翔的起跑反應很快。但意想不到的悲劇就在瞬間，就在我們沒有任何思想準備的情況下發生了，我們甚至還沒來得及喊出“加油”。第一個欄就沒有跨過去，劉翔摔倒在欄前。他按住自己纏滿膠布的右腳，坐在地上，那一刻，通過電視特寫，我看到他臉上一片茫然。

　　BBC不停地從各個角度一次次回放劉翔摔倒的鏡頭，劉翔後來單腿跳到場邊，坐著輪椅被現場工作人員推出了倫敦碗。由於這一切如同電石火光，我們大腦裏也是一片空白，人們只是互相問著“為什麼”。明明在來倫敦前，劉翔參加的一系列比賽都取得了好成績。在美國尤金一站，甚至創造了超風速的世界紀錄。大家只是知道他肋間肌肉有些不適，腳為什麼又傷了。比北京奧運會還要悲慘的一幕突然上演。這種猝不及防的一擊，對劉翔和他的團隊，對所有關注喜歡他的人們，都是一個無情的打擊。

　　我想起了8年前我在雅典。當劉翔奪得奧運會金牌時，他狂吼著全場飛奔，那所有中國人都難忘的一幕，我們在現場喊破了嗓子；我也難忘北京奧運會我在現場看到劉翔撕掉號碼布退賽那令人無比驚詫的場面。時光荏苒，8年時光，如白駒過隙。今天，當我們來到倫敦碗時，誰會想到，宿命的場景竟會重演。

　　劉翔時代結束了。他完成了中國人乃至亞洲人在田徑短距離跑項目上向歐美選手挑戰並且成功戰勝的紀錄，也許，多少年後，這個驕人的成績也無人可以打破。人生就是這樣。從古至今，許多英雄不是以勝利而是以悲情謝幕的。我們必須善待劉翔。每一個人都會在生命的旅途中遇到磨難和挫折，在這個時刻，更需要大家的理解和關心及安慰。劉翔，畢竟還年輕，祝願他今後不管做什麼，都能夠像在110米欄的跑道上一樣，自由自在地飛翔。

　　劉翔傷退