劉翔是中國田徑乃至亞洲田徑的瑰寶，他是跨欄項目的天之驕子。田徑短距離黃種人不如黑人的鐵律，被他擊得粉碎。在劉翔的運動生涯裏，奧運金牌、世錦賽冠軍、世界紀錄等無一不缺。從02年起，除了因傷病暫離的那段時間，劉翔長時間裏都居於世界一流選手行列。劉翔，堪稱奇跡的代名詞。

　　2001年的全國田徑錦標賽，是劉翔夢開始的起點。當時仍顯青澀的劉翔，以13秒32的成績勇奪冠軍，將昔日的中國跨欄第一人陳雁浩拉下馬，成為了名副其實的國內第一人。在同年的大運會上，劉翔以13秒33的成績摘得金牌，這也是他頭上的首個世界冠軍頭銜。另外，劉翔還拿下了該年的東亞運動會和全運會的金牌，開始無敵于亞洲。

　　2002年劉翔開始頻繁出擊外戰，亦是取得了驕人的戰績。最濃墨重彩的一筆，便是在當年的瑞士大獎賽上，以13秒12的成績接連將亞洲紀錄和世界青年紀錄踩在腳下。翔飛人，正式踏入一流高手行列，也為世界所熟知。

　　劉翔不僅在110米欄的項目上風光，在室內賽上他亦是不遑多讓。2003年的室內田徑錦標賽上，劉翔以7秒52摘得銅牌，又令亞洲室內的紀錄作古。這時，劉翔已將亞洲能打破的紀錄盡數打破。

　　2004年的大阪大獎賽上，劉翔迎來了里程碑式的時刻。面對當時的世界第一人跨欄王阿蘭約翰遜，劉翔跑出了13秒06戰勝了對手，勇奪該站冠軍。通過戰勝世界最頂尖的選手，劉翔充分積攢了自信，也為雅典的決戰做了充足的準備。

　　雅典奧運會上，劉翔以12秒91平世界紀錄的成績摘金，這也令世界震驚。此刻，只有風才能追的上他。劉翔面對鏡頭時，充滿霸氣的怒吼“中國有我，亞洲有我。”雅典奧運的巨大成功，也將劉翔推上了男子110米欄世界第一人的寶座。

　　2005年田徑世錦賽上，劉翔以13秒08的成績摘得銀牌，僅比摘金的法國選手杜庫雷慢了0.01秒，兩者只差了一根頭髮絲的距離，僅憑肉眼難以判斷出誰跑的更快。值得一提的是，這也是中國在當屆世錦賽上所贏得的唯一一枚獎牌。

　　2006年的瑞士洛桑大獎賽上，劉翔再次讓世人震驚。12秒88！劉翔打破了塵封13年的世界紀錄！特拉梅爾、杜庫雷、羅伯斯，幾乎所有的頂尖高手，均成了劉翔紀錄夜的注腳。在該年的田徑大獎賽總決賽上，劉翔再以12秒93破賽會紀錄奪冠，也令中國運動員首次登上了總決賽的最高領獎臺。劉翔的世界第一人位置，更加難以撼動。

　　2007年的世錦賽上，劉翔在110米欄決賽裏處在最不利的第九道出戰。但沒有什麼能阻擋的了劉翔，他在逆境中跑出了12秒95的成績，奪取了世錦賽的冠軍，這也令劉翔正式踏入了傳奇的領域。

　　2008年北京奧運會上，劉翔因傷退賽，開始了漫長的治療期和恢復期。在劉翔養傷的日子裏，古巴名將羅伯斯也奪走了男子110米欄第一人的稱號。劉翔的缺陣令該項目成為羅伯斯的獨角戲，正因此他在奧運奪冠後亦是意興闌珊，對劉翔退賽充滿遺憾。

　　2009年9月20日的上海黃金賽上，在經過398天的漫長等待後，劉翔重新回到了賽場上。在該站比賽裏，劉翔和特拉梅爾均跑出了13秒15的成績，劉翔僅以微弱差距屈居亞軍。劉翔的復出無疑贏得了滿堂彩，也宣告了自己的王者歸來。在年底的全運會、亞錦賽和東亞運動會上，劉翔在只用出七成功力的情況下，便兵不血刃的拿到冠軍。儘管仍處在恢復期，但在亞洲範圍內，仍無人能給劉翔帶來威脅。

　　2010年對劉翔來説難言成功，室內田徑錦標賽上的60米欄決賽裏，僅以7秒65排在第七。上海大獎賽上，也僅以13秒40獲得第三名。亮點在年底的亞運會上，劉翔以13秒09摘金。在亞洲範圍內摘金不算新聞，可喜的是劉翔跑出了復出來的最好成績。

　　經過了2009和2010年的恢復和調整，劉翔在2011年重回競技 高峰。國際田聯上海站的比賽裏，劉翔以13秒07摘金。隨後在國際田聯尤金戰上，劉翔雖然同金牌擦肩而過只收穫一枚銀牌，但他13秒00的成績卻創造了他08年以來的最好成績。同年的亞錦賽上，劉翔也以13秒22破亞洲紀錄的成績勇奪四連冠。

　　當年的世錦賽上，因羅伯斯的拉手門，致劉翔失去了衝擊金牌的機會。羅伯斯因為犯規被取消了成績，劉翔也以13秒27的成績提升了排位拿到銀牌。這一年裏彪炳的外戰成績，也預示著劉翔重返世界頂尖選手行列。

　　2012年裏，劉翔延續著自己的好狀態。在上海站時，劉翔終於久違的重返13秒內，以12秒97摘金。在尤金站的比賽裏，劉翔甚至以12秒87的成績平了羅伯斯的世界紀錄。不過因為當場比賽超風速，故而劉翔的紀錄並未被認可。