當劉翔摔倒那一刻，相信所有的中國人都蒙了，2008年的那一幕再次浮現腦海。4年的堅持與等待，劉翔等到的不是一飛沖天，而是跌倒賽場。在擁有“戲劇之都”之稱的倫敦，各大劇場每天都在上演著莎翁的經典悲劇《哈姆雷特》，只是，這一次男主角換成了劉翔，而演出地點也變成了倫敦碗。

　　賽前，劉翔到底有傷沒傷？

　　賽前，劉翔團隊一直在説，劉翔舊傷復發，但沒人相信，人們更願意相信，這是劉翔倫敦奧運會賽前的煙幕彈。

　　自從2008年因腳傷退賽以來，有關劉翔的療傷與康復就一直沒有離開過媒體的視線，對劉翔傷病的關注程度，可以説是“國寶級”的。直到2011賽季，劉翔才真正走出傷病困擾，有了重新起飛的姿態。這一階段，劉翔團隊所傳遞出來的消息，劉翔真的好了，為倫敦做準備，一切OK。

　　但在倫敦奧運會的前一個月，有關劉翔傷病的消息再度傳起。在倫敦奧運會前，劉翔曾參加了國際田聯鑽石聯賽倫敦站的比賽，本來劉翔想完成賽前強度最後的一次熱身，一天之內比兩槍，但在跑過預賽後，劉翔因為肋間肌出現疼痛而退出第二槍決賽。在這次比賽後，劉翔團隊前往德國，一方面訓練，一方面找德國醫生檢查情況和治療。在得到無關大礙後，劉翔還不斷地對外界表示，要大家放鬆心情。外界信了，也笑了。

　　來到倫敦後，劉翔的教練孫海平以及段世傑在不同場合都表示過劉翔腳傷有復發跡象，好多人心裏在打鼓，這是不是真的？難道真是為劉翔再次退賽做準備？已經有人開始懷疑，孫海平更是只要談起劉翔便説傷病，“我只是擔心進入復賽和決賽後，中間只有2個小時的間隔時間，劉翔的腳能否受得了這樣高強度的比賽。”孫海平像祥林嫂一樣地重復。有人懷疑，也有人不信。

　　當昨天劉翔站在跑道，他的表情專注，透出的依舊是信心。但起跑攻第一個欄時，劉翔摔倒了，人們驚呼，也憤怒了。因為我們想到了2008年那一幕，很多人無法接受劉翔第二次以這樣的方式結束比賽。在賽後，一位劉翔團隊的人員在回復一位上海記者的短信中稱，劉翔的確舊傷復發，但團隊方面並沒有料到連預賽都沒有通過。不知大家是否讀懂這條短信的話外音。

　　跌倒，劉翔為啥抬不起腿？

　　混合區等待無果後，諸多記者都開始轉移到運動員出口，希望在那裏能夠等到劉翔團隊的人。等待的人群中還包括白岩松，“他已經很不容易了。”這位平日口若懸河的央視名嘴，此刻一臉凝重。

　　終於，劉翔的體能教練，美國人艾迪出現了。知道他的記者呼啦啦全都圍了過去。“Not now(不是現在)！”艾迪表情嚴肅。就在美國尤金劉翔跑出12秒87之後，艾迪曾激動得放聲大哭，那時身邊的人拍著他的肩：“別激動，到倫敦再激動！”

　　後來才知道，艾迪出來是要找一副擔架，送劉翔去醫院。

　　在劉翔摔倒在跑道上後，從他的表情可以看出，他自己也蒙了，整個人坐在那裏，抱著腳臉上出現痛苦狀。為什麼會出現攻欄失誤？這對於劉翔來説，在訓練中很難見到的場景卻真的發生了？

　　在起跑瞬間，劉翔一切正常，不過在攻第一個欄前，他右手邊的一名選手突然停下來，難道劉翔被對手帶亂了節奏，讓改成七步上欄的劉翔出現意外？這是根據比賽現場，我們當時的第一感覺。不過，剛剛在看臺上坐穩的孫海平趕緊跑向場內，但在運動員通道前被攔下，因為他的證件無法進入這一區域。孫海平焦急地説：“可能跟腱斷了。”此時，很多記者還固執地認為，怎麼可能會斷呢？是不是劉翔沒跑好，孫海平又在找藉口？

　　混合採訪區已經擠滿了中外記者，但大家都知道等到劉翔的希望是渺茫的——他在賽後就坐到了輪椅上，被推了出去。這一幕，和四年前在北京何其相似。一位外國記者説，我2008年北京奧運會時就在現場，四年後這一幕又重演了。太不幸了！不一樣的情景但是相同的結果。”一位美聯社男記者驚呼難以相信，他説“太遺憾了，翔的運氣太不好了，這是今天的頭條新聞。”

　　賽後的一個多小時後，馮樹勇為劉翔比賽專門開了一個新聞發佈會，馮樹勇的第一句話就是，“劉翔是在起跑發力時跟腱受傷，沒有完成動作。”而馮樹勇所説的“跟腱受傷”，也是劉翔沒能抬高起跨腿的一個重要原因。

　　爬起，劉翔為何要跳過終點？

　　艱難地站起，劉翔單腳跳向出發點。但那裏是不允許運動員退場的。於是，劉翔轉身，再次單腳跳向那110米的終點。

　　那是一段原本只需要劉翔花13秒就能跨越的距離，如今卻成了一段漫長的征途。全場觀眾開始為單腳跳躍的劉翔鼓掌。近了，近了，接近最後一個欄架，劉翔卻停了下來。在全場8萬觀眾的注視下，他俯身，輕輕吻了一下欄架，這最後一吻，全場再次爆發掌聲。但這樣的舉動，有人在質疑，劉翔是不是在作秀？

　　沒人能回答這樣的質疑，只有劉翔知道自己當時的舉動究竟意味著什麼。劉翔的這一吻，或許也是告別之吻。29歲了，劉翔基本不會再有參加奧運的可能。因為明年的莫斯科世錦賽，是劉翔初步確定的最後一戰，劉翔希望在這一戰後退役。正因為這是自己最後的一屆奧運會，所以劉翔把全部希望都寄託在倫敦。“1356號”，這是一個四年前在北京奧運會上佩戴的比賽號碼，劉翔希望從哪跌倒從哪爬起，可惜造化弄人，劉翔不僅沒有爬起，反而再次跌倒，註定無法擺脫奧運悲劇英雄的結局。