騰訊體育訊 北京時間1月8日，北京隊主場經過苦戰，仍以105-109不敵福建，最近8戰7敗。翟曉川全場貢獻20分7籃板另有3蓋帽，表現相當不錯，只是這樣的表現仍無法幫助球隊擺脫困境。

　　比賽結束前4分27秒，北京隊仍以87-92落後。此時翟曉川底線挺身而出，他在底線接馬布裏傳球後揚手就投，皮球劃出一道弧線後空心入網。90-92！翟曉川退防時揮了揮拳頭並激勵了一下自己。首先是為自己的表現感到開心，其次北京隊又看到了反敗為勝的契機。

　　只是隨後的局勢發展，如同一盆兜頭冷水般將北京隊澆了個透心涼。福建隊連續兩記三分命中後中鋒麥克唐納又在籃下強攻得手，一來二去後雙方分差又拉大到了兩位數……於是北京隊的失敗變得不可避免。尷尬的是，這幾乎就是北京隊在整場比賽表現的一個縮影。

　　有個人，但無整體，這就是北京隊在比賽中表現的一個真實寫照。翟曉川全場搶下20分7籃板，表現不可謂不精彩，除了那記差點助球隊起死回生的外線遠射外，他在第三節如直升機般騰空而起給對方中鋒麥克唐納的那記蓋帽，同樣令人印象深刻。

　　從這一層面而言，翟曉川的表現不可謂不精彩，儘管在與遼寧一役成並被視為超新星，但歸根結底翟曉川終歸只是一個18歲的孩子。如同你不能指望34歲老馬永不疲倦那樣，你同樣不能把引領球隊勝利的重擔全部壓在18歲的翟曉川身上，並指望他成為球隊的救世主。

　　還能不能回憶起北京隊上半賽季13連勝時的情形？所仰仗者，無非就是全隊多點開花，令對手防不勝防。要知道北京隊與半程威風凜凜截然不同的是，球隊內竟無一人在得分榜上排入前五行列。只是在過了半程後，北京隊的全面開花蛻變為全面退化……

　　有客觀的原因，比如球隊目前飽受傷病困擾，隊長陳磊與李學林如今都因傷在身，前者的缺陣讓被北京隊少了一個外線攻擊點，而後者的休戰無形之中增加了馬布裏的負擔；除此之外在進入聯賽的中盤階段後，北京隊全隊似乎有些疲憊不堪，仿佛上半程的拉風表現將他們的能量悉數抽幹，以至於在目睹朱延彥西的表現後，北京臺的解説便以肯定的口吻的確認：“彥西看起來很疲倦。”

　　但其中自身的原因或許更加明顯。如今這支北京隊自身的弱點已被無限放大，賽後在結束採訪時閔鹿蕾便無奈的坦言：“今天我們在賽前開會時已經鼓勵大家進攻，鼓勵全隊配合分擔老馬與莫裏斯的負擔了，但命中率依然比較低。相反針對對方的三外援，我們提前進行了相應的佈置，然而對方的命中率依然比我們高不少……”言語之中，看起來確實沒有什麼太好的辦法。

　　一個糟糕的現實是，在半程取得13連勝後，北京隊最近8場比賽裏輸了7場，包括如今尷尬的4連敗。而且就目前來看，球隊遠沒有找出對應解決的辦法。或許憑藉上半程積攢的底子北京隊進軍季後賽仍無太大問題。只是問題在於，北京隊的目標只是僅限于“殺入季後賽”麼？

　　（楊威利）