英國路透社3月12日報道，原題：北京針對“中國製造”採取新方式　

    兩個全新的TCL液晶顯示屏將取代日本競爭對手的産品進入中國的人民大會堂，這表明北京不僅要將“中國製造”且還有中國品牌的産品提供給全世界的決心。

　　中國政府正鼓勵本土公司向價值鏈上遊轉移，開發能産生利潤的品牌，這部分是民族自豪感使然，但同時也是世界第二大經濟體從粗放、低利潤率製造業轉型的考量。

　　不過，打造被認可的品牌並非易事。除了聯想和海爾，中國品牌很少得到海外消費者認可。即便在中國國內，也經常被高端外國品牌擠掉。

　　海爾在美國銷售自主品牌的洗碗機和迷你冰箱。但在歐洲，卻仍在歐洲的品牌旗下銷售自己的産品。即便如此，也很少有中國公司達到這種程度。業內人士表示，一些中國品牌已開始獲得國際認可，但絕大多數品牌尚需努力，“完全銷售自有品牌，並非技術問題，而是市場問題。”而且，對許多中國公司而言，大銷量來自於國內。與韓國等不同，中國國內市場足夠龐大，這令不少製造商尚無需專注開發國際品牌。

　　專業人士認為，希望打造國際品牌的公司應該讓公司1/5的收入和1/3的利潤來自海外。北京已準備出手。本月發佈的新規定要求之前偏愛德國品牌的官員只能採購國産汽車。其他措施還包括支持企業進行本土創新等。外界據此指責中國偏向本土企業。科技部相關負責人表示：“中國公司要想走向海外，就不能只在受保護的國內市場競爭。否則，永遠不會贏得國際市場。”對北京的決策者而言，海外影響力是品牌取得成功的標誌之一。

▲（作者露西霍恩比，王曉雄譯）