【《菲律賓明星報》網站5月19日文章】題：“雙贏”（作者菲律賓大學政治學教授亞歷克斯馬尼奧）

　　北京不太願意用“危機”一詞來描述此次由一個小國菲律賓引發的小衝突。他們可能更願意把此事描述為類似一個小孩在發脾氣。他們將會堅定地處理此事，同時避免犧牲自己的優勢地位。

　　北京最不希望看到的就是因為一個毫無價值的島礁發生軍事衝突。中國這個經濟超級大國很容易被譏諷為亞太地區的恃強淩弱者。因此北京更願意運用“軟實力”，給菲律賓造成足夠大的痛苦，從而平息這場歇斯底裏。中國人非常了解我們的弱點，他們很可能決定先從香蕉開始，然後再削減遊客數量。

　　北京對軟實力的運用看來起到了它想要的作用。在數周的武力恫嚇之後，阿基諾總統有關斯卡伯勒礁（即我黃岩島——本網注）問題的最後表態是馬尼拉正在尋求“雙贏解決方案”。斯卡伯勒礁事件證明了我們在外交政策方面何其無能。從一開始我們就在瞎撲騰。

　　這一事件始於菲律賓海軍最近購買的一艘軍艦試圖逮捕在我們宣稱擁有主權的水域“偷捕”的中國漁民，這無意間令衝突軍事化了。

　　隨後，我們的領導人大聲宣告，我們做好了捍衛我國領土的準備。這是毫無必要的虛張聲勢，只能讓緊張局勢升級，預先排除了對話的可能。

　　之後，外交部和總統府發表了愚蠢得令人難以置信的聲明，説我們準備單方面向國際海洋法法庭提起訴訟。這是個愚蠢的聲明，原因有三。

　　第一，任何新入行的外交官都知道，只有在兩個主權國家都同意遞交訴訟並遵從仲裁結果時，才能夠進行國際仲裁。任何國家都無法單方面要求仲裁。

　　第二，《聯合國海洋法公約》僅涉及海上邊界的劃分。它不涉及陸地領土爭端。北京更願意把斯卡伯勒礁稱為黃岩島，這是有原因的。而且，中國和菲律賓在簽署《聯合國海洋法公約》時都明確表示涉及領土爭端時不接受該公約的規定。

　　第三，正如任何剛入校的法律系學生都知道的，只有在有把握打贏官司時才上法庭。我們沒有這個把握。

　　比宣佈提起訴訟還更愚蠢的只有一件事，那就是總統府精心策劃的在數個中國使館外舉行的“人民力量”抗議。在我們跌跌撞撞地前行、犯外交領域一切可能的錯誤的同時，我們的外交部長做出的最後表態是呼籲菲律賓人做好犧牲的準備。談判的氣氛因此遭到破壞。

　　總統飛快地掉轉方向，現在談論什麼“雙贏”解決方案——而就在同時，他在同一個講話中自相矛盾，説些他當選總統不是為了放棄菲律賓領土之類的廢話。

　　除了重新擱置各自的主權要求、繼續探討聯合開發共同受益的協作模式之外，無法想像還有什麼其他的“雙贏”解決方案。而這正是總統發表對抗性言論之前的狀況。

　　歐洲大陸人經常嘲諷英國人在試過其他一切之後才做正確的事。這一描述也適用於我們。