折翼的劉翔，能否重新飛翔？昨晚，劉翔在倫敦某著名醫院接受右腳跟腱手術，主刀醫生為英國著名運動傷病及足踝骨外科手術專家：尼古拉斯卡倫。

　　劉翔受傷退賽當晚（8月7日），中國代表團便聯絡了卡倫醫生緊急進村診斷劉翔的傷勢情況。卡倫2005年8月被聘為英國皇家國立骨科醫院足踝顧問，是目前英國甚至歐洲運動傷病及足踝骨外科手術權威。他表示：“要想診斷破裂的跟腱其實不難，只需要一個很簡單的測試，甚至核磁共振都不用，除非懷疑只是部分斷裂。”

　　記者探訪了為劉翔做手術的醫院，並與卡倫醫生的私人秘書取得聯絡，綜合各方信息來看，劉翔的傷情可能並沒有外界擔憂的那麼嚴重。卡倫醫生7日晚進村跟劉翔第一次見面，並對傷情進行初步診斷。劉翔右腳跟腱傷勢可能不算太差，但需要手術開刀後才能最後判斷。根據以往經驗，如果跟腱沒有完全斷裂，那就有可能將斷裂的部分重新接起來；如果跟腱的主要部分已經全部斷裂，就只能從身體其他部位挪一根過來接上。

　　卡倫醫生的初診暗示劉翔可能重返賽場，這在一定程度上安慰了劉翔。後者8日一早就跟父母聯絡並告知了自己的手術計劃，甚至還表示：“我很珍惜也很喜歡跨欄。我還會回來！因為欄還在那裏，我就要跨過去！”

　　跟腱斷裂被認為是“運動員殺手”。2010年3月，貝克漢姆就因為左腳跟腱完全斷裂而徹底無緣南非世界盃。當時35歲的貝克漢姆手術後6個月才重返賽場。

　　卡倫醫生對運動員跟腱斷裂的解讀是：“跟腱是一段非常強韌的筋，連接著小腿肌肉和跟骨。在35歲以上的人群中，這是一種常見傷。比如（2010年）貝克漢姆。這種傷常見於足球、網球和籃球等運動，多因為爆炸性的起跳。”卡倫醫生表示，手術後要恢復訓練，至少需要半年。

　　其實，根據劉翔的傷情，比賽次日（8月8日）就進行手術是最理想的，但由於卡倫醫生當日的預約已滿，最終經過緊急協商，才在昨日額外安排了劉翔的手術。