(搜狐體育陶冶8月9日倫敦報道)再次因傷退賽的劉翔在倫敦接受跟腱手術，主刀醫生為英國著名的運動傷病及足踝骨外科手術專家尼古拉斯-卡倫。劉翔的父親劉學根接受了搜狐體育的採訪，他表示自己的心情比前一天好多了，事情已經發生要坦然面對。

　　劉翔在當地時間18點30分抵達醫院，隨後不久他父母也出現在醫院門口。劉學根接受採訪的時候表示：“心情昨天要好多了，昨天比前天好多了，不開心的事情已經有了，也坦然面對吧，再迎接新的困難吧。日子要一天天還要過，總要想辦法要過得好一點吧，……”

　　對於劉翔的傷情，劉學根説：“他和我説腳不痛，但是我也問了其他的朋友，他們都説不痛，也不知道真的假的，還是安慰我。我也跟他説，你自己各方面要想寬點，自己要靜靜養，手術要配合醫生做得好一點。……現在心情很複雜，講不清楚，真的。”

　　劉翔受傷之後，中國代表團立刻著手為他聯絡做手術，劉學根説：“在哪做手術也是當地的奧委會、各方面朋友、中國代表團的醫生都在商量，選擇哪個醫院比較好一點比較完善一點，我也好，劉翔也好，都不太懂。他自己也比較關心，也上上網也查了一下，知道了一點情況。他很開心，打電話給我説，代表團領導對他的腳很關心，包括傷勢、治療方面很慎重，經過幾次研究和商討，制定了幾個方案。”

　　劉學根介紹説，劉翔的腳踝有點水腫，但是手術需要多長時間他也不知道，“手術要多久這個我也不知道了，這是醫生的事了，可能今天在這裡住院，開刀，縫針，還要消炎，可能要住院。師傅什麼的都在，我們和他們商量商量，看看怎麼安排，總不會大小都在這裡。”

　　劉翔父親還透露，他的母親非常傷心，這幾天一直都在哭，“劉翔跟我們打電話還行，見到人的時侯，見到我們，肯定有點傷感吧。(媽媽一直哭)她是這樣的，母子連心嘛。”