南方日報訊 （見習記者/彭博）劉翔的傷勢牽動著億萬國人的心。賽後的核磁共振檢查發現，劉翔的跟腱並未完全斷裂，而是兩頭撕裂，他將於倫敦時間8月9日接受手術。運動專家分析認為，劉翔此次受傷與四年前的跟腱炎有關，如果劉翔繼續馳騁賽場，手術再成功跟腱也不可能痊癒，劉翔重返巔峰的可能性微乎其微。

　　劉翔在預賽中摔倒後，右腳根本不敢著地，醫生現場診斷為跟腱斷裂。後來經過詳細檢查，劉翔的傷情比預想的樂觀一些，他的跟腱沒有完全斷裂，只是跟腱兩端出現撕裂。

　　此次為劉翔主刀的是芬蘭著名骨科醫生薩卡裏 奧拉瓦。在運動醫學領域，奧拉瓦頗負盛名，曾為貝克漢姆做過跟腱手術。奧拉瓦是一位蜚聲國際的治療跟腱傷的名醫，此前包括德尚、瓜迪奧拉、特雷澤蓋、貝納永等在內的足球巨星都曾請他做過類似的手術。

　　4年前的北京奧運會上，劉翔就因為右腳跟腱炎退賽，此後在美國接受了手術，為他主刀的是曾給姚明做過手術的克蘭頓醫生。雖然當時手術非常成功，但醫生也表示，劉翔傷癒後可以再跑，但不敢保證傷勢不會復發。

　　根治跟腱止點末端損傷並不是一件容易的事情，至今全世界都沒有特別有效的治療方法，運動員進行小運動量訓練的時候可能沒有什麼影響，也就是表面上沒事，但是一遇上大運動量就不行了。很多運動員都是因為傷病沒有痊癒，雖然表面上減輕了症狀，但在加大運動量時，跟腱再次發炎，造成傷勢惡化。

　　劉翔此次受傷的位置仍然是右腳跟腱，而且傷得比4年前重很多。針對劉翔的傷勢，有運動醫學專家認為，跟腱撕裂一週內是手術的最佳時間，手術越及時康復的希望就越大，時間拖久了跟腱會回縮。劉翔此次受傷肯定與4年前的跟腱炎有關。如果劉翔就此退役，右腳跟腱的傷勢很可能完全治愈。但如果劉翔還留在跑道上，便基本不可能痊癒。即便手術成功，想要恢復訓練比賽也是比較困難，重返賽場也很難取得好成績。

　　其實，劉翔上次傷退復出之後，雖然在超風速的情況下跑出過12秒87的佳績，也在今年6月重登110米欄世界排名第一的寶座，但從始至終未脫離傷病的影響。劉翔的教練孫海平多次表示，一旦遇到陰雨天氣，劉翔受傷的右腳就會感覺酸痛、不舒服。倫敦這幾天低溫、多雨，也是劉翔腳傷復發的關鍵原因之一。