該培訓機構名為錦程教育培訓中心，位於天通苑本四區10號樓4層，專門負責幼兒的英語培訓。前天下午5點半左右開始，100余名幼兒家長將培訓中心圍住，要求該中心的經理金翠蘭退還他們學費。

　　事情因培訓中心面臨破産引起。其中一名幼兒家長王女士稱，近半年來，該培訓中心經常換老師，且出租教室用於成人教育，引起家長對幼兒安全的擔心。昨天下午，更有家長從老師處獲悉：培訓中心要宣佈破産，已繳納的學費可能無法追回。家長們趕緊趕到培訓中心要求退費。據了解，不少家長去年12月就交付了今年一年的學費，培訓中心這時候關門，“平均需向每位家長退還至少3000元”。

　　前晚9點40分左右，金翠蘭告訴記者，目前培訓中心共接收了140多名3至6歲的幼兒，每年的學費從4800元到8000元不等。中心成立3年以來，大量的投入未能收回，迄今已虧損上百萬。中心遂于當天開始進行破産清算，哪知剛給老師開完會，老師就把家長們叫來了。她表示，中心暫無法退還家長們已繳納的學費。培訓中心負責處理此事的律師宋東表示，只有等進行過核算後才能知道中心資産情況，屆時將視情況是否申請破産，以變賣資産退還學費。

　　此説法引起家長不滿，家長擔心事後無法找到培訓中心相關人員，要求當晚就給出滿意的解決方案。等待多時未果後，雙方一度發生肢體衝突。當晚10點左右，記者親見多名家長一度衝進金翠蘭和律師所在的休息室，熄滅燈光後對金翠蘭一頓拳腳。哭喊求饒後，燈光亮起，記者看到金翠蘭抱著頭蜷縮在床上抽泣，身上好幾個鞋印。其間，天通苑派出所8名民警就在休息室外，也未能有效制止激動的家長。

　　由於第二天要上班，昨天淩晨3點左右，家長們散去。宋東隨後把金翠蘭送到昌平區中醫院檢查，發現金翠蘭“全身多處軟組織損傷”。

　　昨天，金翠蘭和培訓中心法人代表李偉的電話一直無法接通，家長們稱，他們還沒有得到解決方案。