2008年北京奧運會劉翔受傷圖片。

　　劉翔在2004年雅典奧運贏得金牌一戰成名，但自從2006年起，“中國飛人”就一直受到傷病困擾，這影響了他進一步騰飛，其中最無辜的一次是2008年初為了躲避在終點的攝像機而受傷。

　　2006年初訓練時崴傷左腳

　　2006年2月中，劉翔在一次訓練後不慎踩空臺階崴傷了左腳。這次受傷當時未能引起重視，結果當晚崴傷部位出現紅腫現象，這導致了劉翔退出了之後的室內世錦賽，而且足足休養了70天。2008年初為避攝像機意外受傷

　　2008年1月的冬訓期間，一名攝影記者把攝像機放在距離終點5米處，希望捕捉劉翔衝過終點的精彩瞬間，但結果在劉翔衝線時，攝像機正好擋在他前方，這使得劉翔只能變線閃避，最終導致大腿拉傷。

　　2008年6月因傷無緣紐約大獎賽

　　在2008年6月的紐約田徑大獎賽上，劉翔突然宣佈因傷退賽，原因是他在訓練中感到右腿肌肉酸痛，為了防止傷勢惡化，他決定退賽。這也是劉翔首次因傷退出重要比賽。

　　2008年8月北京奧運會傷退

　　在北京奧運，受到萬人矚目的劉翔因傷退賽。在進入奧運村後，劉翔曾接受核磁共振檢查，結果發現他的右腳跟腱根部有炎症。在7月份，劉翔已經打過封閉，除了按摩、冷凍等保守療法，再也難以找到有效的方法幫他緩解疼痛，結果劉翔黯然退出北京奧運。不過在退賽後，劉翔表示：“我會回來的！”

　　2010年傷退克羅地亞世界盃

　　在傷癒復出不到一年，劉翔又受傷了，這使得劉翔放棄了2010年9月的克羅地亞天價世界盃，田管中心某官員表示，“醫生認為劉翔目前還不適宜去參加如此高水平的大賽，擔心會引發負面作用，所以建議放棄世界盃。”

　　2012年無緣國際田聯鑽石聯賽倫敦站

　　在國際田聯鑽石聯賽倫敦站男子110米欄比賽中，劉翔在預賽跑出13秒27名列小組第一，但由於在訓練中感到肋部不適，他沒有參加決賽。這是為了避免帶傷參賽影響參加倫敦奧運的前景。在參加倫敦奧運前，劉翔表示：“我現在把目標定在，就想只要進入前八，進入前八以後再説，進入前八以後我肯定跟他們火拼了，不要命的就拼了。”