美國向阿富汗遇難者家庭發放賠償

　　3月25日，阿富汗有關當局説，美國已經向據稱被一名美國士兵槍殺的阿富汗遇難者家庭支付了數十萬美元的賠償。坎大哈省議會代表達斯塔吉裏在接受媒體採訪時説，當局一天前在省長辦公室舉行的一個儀式上向遇害者家人支付了賠償。據報道，賠償資金來自美國軍方。

　　在這一儀式上，3月11日在坎大哈省本傑瓦伊區的槍擊事件中死亡的受害者家屬將因每一位死者獲得230萬阿富汗尼(約合46000美元)賠償；每名傷者獲得50萬阿富汗尼(約合10370美元)賠償。阿富汗人均年收入為425美元。

　　坎大哈省議會代表達斯塔吉裏説，由於擔心反叛分子的威脅，遇難者家人要求媒體不要在儀式現場出現。北約駐阿富汗部隊發言人對賠償事件既不證實也不否認，並表示，盟軍經常支付賠償，但是都在保密情況下進行的。

　　根據阿富汗的傳統，致死人命的人必須向遇難者家屬支付賠償，以作補償。早些時候，阿富汗政府的一個調查團已經向每個遇難者家庭支付了與上述數額相比較小的賠償金額。

　　答應慘案目擊證人赴美國法庭作證

　　本月11日，美軍士兵羅伯特?貝爾斯黎明之前偷偷溜出基地，涉嫌使用一支9毫米手槍和一支M-4步槍在阿富汗南部坎大哈省射殺9名兒童、4名女子和4名男子，襲擊中4名兒童、一名男子和一名女子受傷。他還涉嫌焚燒部分屍體。兇手目前被關押在美國堪薩斯州一座軍事基地的單人牢房內，已經正式受到美國軍方指控。他面臨17項謀殺罪名，最低刑罰是終身監禁。

　　這次屠殺事件使美國和阿富汗已經緊張的關係進一步惡化。阿富汗政府和民眾強烈要求在阿富汗國內對羅伯特貝爾斯進行審訊。阿富汗官員説，美國對焚燒古蘭經和殺害平民等事件的調查，必須迅速而且透明化，以恢復阿富汗民間對北約領導下安全部隊的信心。

　　3月24日，在坎大哈省長辦公室內舉行的會談上，美軍和北約領導的多國部隊代表除了向家屬們發放了有關賠償外，同時也告知家屬們，慘案在的有些目擊證人將會送到美國的軍事法庭上作證，另外一些證人可能會經由視頻連接提供證詞。據駐阿富汗多國部隊的發言人説，雙方還討論了和解條件，但這些內容通常是相當敏感，因此予以保密。

　　美國主動提出放棄部分駐阿美軍夜襲行動

　　美國白宮官員近日透露説，奧巴馬政府主動提出，放棄對夜襲阿富汗村莊民宅行動的部分控制權，以緩解美國與阿富汗總統卡爾扎伊的緊張關係。上周美軍在坎大哈省一個村落殺害平民的暴行令美阿之間的緊張局勢進一步升級。

　　美國軍方官員説，奧巴馬政府在夜襲行動上做出的最大讓步是讓阿富汗方面提前對行動進行審查。美阿談判正在討論的一種選擇是，夜襲行動獲批前需由阿方簽發授權令。被美國特種部隊稱為“夜襲”的作戰行動一直是美國總統奧巴馬和卡爾扎伊的分歧所在，也是撤軍後美國在阿富汗所扮演的角色相關談判的絆腳石。

　　美國軍方説，美方認為夜襲是一種將平民傷亡限制在最小範圍內的最有效的摧毀塔利班指揮控制設施的方法。美國軍方官員説，去年發動了近2,500次夜襲行動。卡爾扎伊一再表示，必須停止夜襲，並説這是對阿富汗民宅的侵犯，也違反了有關男人不能看阿富汗女人的禁忌。此外，卡爾扎伊還説，夜襲行動使得平民傷亡的風險上升。

　　美國官員説，不知道美國提出的讓步是否會令卡爾扎伊滿意，特別是在發生了槍擊慘案以及美國軍人對塔利班成員屍體小便和焚燒穆斯林的聖書《古蘭經》等事件後,激怒了阿富汗廣大民眾，卡爾扎伊為此呼籲要採取新舉措，限制西方國家在阿富汗農村地區展開的軍事行動。

　　慘案發生後，阿富汗總統卡爾扎伊意外要求以美國為首的聯軍部隊從阿富汗村落撤回至軍事基地，這是對美國的沉重一擊，給兩國關係造成新的裂痕，可能危及美國對阿富汗戰略。美國國防部的一位高級官員説，與卡爾扎伊達成一致意見的門檻可能已大大提高。

　　美國國務卿希拉裏安撫阿富汗外長

　　3月22日，美國國務卿希拉裏和訪問美國的阿富汗外長扎爾邁拉蘇爾在華盛頓會晤。希拉裏對拉蘇爾説，在阿富汗一個美國空軍基地發生的焚燒古蘭經事件，以及美軍士官羅伯特貝爾斯在坎達哈附近槍殺17名阿富汗平民事件後，美國和阿富汗之間的關係，陷於艱困局面。她説：“我和總統個人一直為此感到非常沉痛。這並不代表美國，也不代表美國人民的態度。我們感謝和理解阿富汗政府和人民的諒解和反應。”

　　阿富汗外交部長拉蘇爾説，阿富汗要求美國對這項暴力事件進行有可信度的調查，以改善喀布爾和華盛頓之間的關係。他説：“我們等候迅速和透明化的調查，以及對任何涉案者的懲罰。這將大大加強阿富汗人民對兩國深厚友誼及夥伴關係的信心。”

　　希拉裏和拉蘇爾還討論了進行中的美國阿富汗戰略夥伴關係協議的談判現況，包括美軍進行夜間突襲的問題。拉蘇爾説，儘管近來兩國關係發生挫折，他相信雙方會達成協定。

　　有媒體評論説，美軍槍殺名平民事件，激起了阿富汗上自政府下至國民的同仇敵愾，也使本來脆弱的美阿關係大有失控之兆。但出於兩國利益的考慮，雙方政府都在試圖淡化矛盾的同時延續美阿戰略合作。阿富汗外長扎爾邁拉蘇爾的美國之行，就是為了彌補脆弱的阿美關係。