當地時間8月9日中午，劉翔抵達倫敦The Wellington Hospital 醫院，接受手術治療。圖為劉翔教練孫海平（左二）抵達醫院。記者 富田 攝

　　當地時間昨天上午11點21分，劉翔乘坐倫敦奧組委轎車抵達威靈頓醫院，當地時間下午2點，他在這裡接受了跟腱手術。神色平靜的劉翔和滿臉苦楚的師傅，一言不發進了醫院，劉媽媽紅著眼圈告訴記者：“劉翔要動手術了，我先過來看看他，謝謝大家這麼關心他！”劉媽媽這幾句説得艱難，隨時好像要哭出來。在病房見到兒子，劉媽媽終於止不住淚水，劉翔的眼眶也濕潤了……

　　時間11：21

　　現場：劉翔和父母先後抵達醫院

　　當地時間11點21分劉翔的專車到了！他坐在後排左側，神色凝重，保障小組組長李國雄坐在他的身旁。這輛專車徑直開進了倫敦威靈頓醫院，醫院的3名保安盡職盡責，將所有記者遠遠攔在臺階下面。劉翔單腳下車，他的右腳裹著厚厚的石膏，很快消失在醫院門前。

　　劉翔爸媽乘坐的麵包車接踵而至。翔媽吉粉花接過上海體育局和相熟記者為她準備的鮮花，就要見到兒子，她的情緒十分激動，翔媽連聲音都有點哽咽：“劉翔要動手術了，我先過來看看他，謝謝大家這麼關心他！”每説一個字，翔媽都好像要哭出來……

　　回想起劉翔受傷的情景，吉粉花説：“當時我就一下子蒙掉了，後來我就一下子忍不住號啕大哭，因為他摔了一跤，而且我看他傷好像比較重，所以特別心疼，他腳疼，我就心疼。”

　　前天，吉粉花就想去奧運村探望兒子，但是因為奧運村的進村手續特別複雜，翔爸劉學根勸阻了妻子：“等兒子動手術的時候，我們倆一起去。”劉翔也打了一個電話安慰媽媽：“媽媽你放心，不要哭，不要難受，我會好起來的，不過是一個小手術，以後還能跑的。”

　　時間11：23

　　現場：翔爸不知兒子到底有多疼

　　見到兒子的翔媽淚眼朦朧，但翔爸還算堅強。

　　劉學根告訴記者：“劉翔的心情今天比昨天好些，昨天比前天好些。他説腳不痛，我也問了其他的朋友，他們也説不痛，我也不知道真的假的，他有的時候是在安慰我們。”翔爸“講不清楚”自己的心情，他只是説，這幾天，全家都在傷感的氛圍中度過。

　　為什麼會選擇威靈頓醫院？翔爸透露：“當地奧委會、中國代表團和我們都商量了一下，領導對於劉翔腳傷的治療很慎重，經過了幾次研究、商討，選擇了這家比較好、設施比較完善的醫院，我們和劉翔自己也很關心這家醫院的情況，之前也上網查過。”威靈頓醫院是英國最大的私立醫院，有著出色的國際聲譽和先進的治療設施。

　　至於劉翔手術後的安排，翔爸還沒有數：“開好刀，要縫針、消炎，今晚可能要在這裡住院。我和他媽媽、師傅孫海平和李國雄指導都在，我們會商量，如何陪伴劉翔。”

　　時間11：30

　　現場：師傅孫海平感覺老了十歲

　　11點30分，又一輛麵包車抵達威靈頓醫院，師傅孫海平和上海體育局局長李毓毅都在這輛車裏。這幾天，李毓毅局長一直在為劉翔的傷情揪心，他告訴記者：“我們現在最關注的就是劉翔的身心健康，運動員的健康比金牌更重要。”

　　孫海平好像一下子蒼老了十歲，往常都會和記者知無不言、言無不盡的師傅，滿臉苦楚地對大家擺擺手，就走進了醫院。昨天淩晨，孫海平帶著小徒弟謝文駿參加了110米欄半決賽，可惜謝文駿排名第九沒能進入決賽，當時師傅就拒絕了所有採訪：“現在真的不合適説什麼。”當梅裏特如願奪得冠軍，劉翔正在奧運村的病榻上忍受煎熬……

　　劉翔的父親劉學根很理解孫海平的痛苦，之前翔爸告訴記者：“在劉翔的團隊中，孫指導就像個父親。劉翔受傷後，孫師傅第一時間就打電話給我，他講話非常哽咽，他説真難過、真難過，我説師傅你不要難過，你的心情和我的心情都是一樣的，這麼多年走過來了，我理解你的心情。”

　　時間11：33

　　現場：一家三口在病房終於相見

　　當地時間11點33分，在威靈頓醫院的病房裏，劉翔一家三口終於相見，吉粉花再也無法忍住淚水，這幾天，這位開朗的母親不知為兒子流下了多少眼淚！而劉翔的眼眶也濕潤了……

　　過去3天，劉翔一家承受了巨大的輿論壓力，甚至有媒體呼籲“把劉翔還給他的媽媽”，吉粉花也因此動情地説：“如果哪一天劉翔不優秀了，請大家原諒他。因為他已經努力了，也做到過了，希望大家都能理解他、原諒他。”

　　“事情過了就過去了，還是要面對一切。”就像翔媽所説，現在他們一家三口要面對的是跟腱手術和漫長的康復。劉翔靠在沙發上，傷腳架在凳子上，有點出神，等待著手術的到來……