中國體育最受關注的選手之一——田徑“飛人”劉翔從德國抵達倫敦，正式開啟自己的第3次奧運會之旅。“劉翔！是劉翔！”在現場的志願者認出了飛人的身影，興奮地大叫。劉翔向他們揮揮手。“劉翔，現在情況怎麼樣？”有記者問。“放心，都挺好，大家都別緊張。”劉翔笑呵呵地回答。

　　傷情還是有反復

　　在機場，劉翔匆匆而過，並未接受記者的採訪。儘管劉翔口頭上説“挺好”，但記者隨後從教練孫海平處了解到，劉翔的腳傷，還是出現了反復。

　　劉翔在此前出現的肋間肌傷勢，在德國期間倒是得到了很大的恢復，但原來的腳傷還是出現了問題。“好的時候很正常，但溫度一低，或者下雨，他就會覺得酸脹。”孫海平説，“我們也一直在進行治療，還請了德國醫生檢查，醫生説沒事，但具體怎麼沒事，他也説不上來。”不過，雖然腳傷有反復，但劉翔的競技狀態還是非常好。“有幾次高強度的訓練，他都完成得非常好，這點讓我很放心。”孫海平説。

　　緊盯對手梅裏特

　　劉翔這次倫敦奧運會的主要對手，究竟是羅伯斯還是梅裏特？孫海平給出了答案：還是梅裏特威脅大。

　　“羅伯斯一直沒出來，什麼情況我們不了解，但梅裏特3次跑到12秒93是擺在這裡的，我們肯定要重視。”孫海平説，“不過這個重視也就是掌握動態，比賽還是要按照自己的節奏跑。”

　　按照孫海平的估計，奧運會3槍，第一槍大概跑13秒45左右就可以晉級決賽，第二槍就要跑到13秒30，“具體就要看到時候怎麼分組了。如果幾名高手分到同一個組，這比賽的強度就大了，因為只有小組前兩名才可以確保晉級下一輪。”至於這次的奪冠成績大概需要多少，孫海平認為是12秒91或12秒92，甚至完全有可能是12秒90。

　　三槍強度是考驗

　　以劉翔目前的狀態，最關鍵的其實不是梅裏特，而是他所要面臨的2天比3槍的強度。

　　“如果只跑一槍，隨便怎麼也頂下來了，但現在是3槍，完全就不一樣了。”孫海平説。記者了解到，正是因為要為3槍做準備，劉翔在德國期間的訓練強度也只能大幅度提升，造成到第二槍，尤其是第3槍的時候，劉翔的腳會有比較明顯的反應。“所以到時候我們也是一槍一槍地來。”孫海平説。

　　之前的倫敦鑽石聯賽，是劉翔奧運會前唯一一次檢驗連跑2槍的機會，但劉翔的團隊並不為當時的退賽後悔：“我們肯定要從全局出發考慮，當時要拼也可以，但萬一齣了問題，就不合算了。”

　　心態要學游泳隊

　　在德國期間，劉翔和孫海平一直都通過電視，每天關注奧運會的進程。中國游泳隊的崛起，給了他們不少鼓舞。“中國游泳真是不得了！”劉翔在看到葉詩文破世界紀錄奪冠後曾感嘆。“我們的兄弟項目游泳這次表現突出，值得我們學習，我們也會盡力。”孫海平説。

　　訓練和傷情，有時也會讓孫海平覺得壓力重重，在德國期間，有時反而是劉翔倒過來安慰他：“師父，放心，我沒關係的。”這也讓孫海平倍感寬慰。“這次來和半個月前來，心情畢竟不一樣了。這次來就是來比奧運會的。”孫海平説，“但我們已經做好了準備，既然來了，就準備拼了。”

　　坐在前往奧運村的大巴裏，劉翔用自己的手機發了參加倫敦奧運會的第一條微博：“享受我的奧林匹克。”