北京時間8月3日，“中國飛人”劉翔順利抵達倫敦，他在2012年奧運會當中的表現也成為中國觀眾關注的焦點。如今劉翔最強勁的對手莫過於美國跨欄選手梅裏特，不過跨欄教練孫海平表示，不會由於對手的強大而特地改變訓練策略。

　　梅裏特今年曾三次跑過12秒93的好成績，而劉翔則是新傷老傷一併發作，儘管記者問及劉翔的奪冠前景，但孫海平並沒有直接回答。“基本上對對手我們要了解，但整個訓練還是按自己的節奏在走。”孫海平説，“現在的考慮是，一槍一槍，先第一槍，再第二槍，進決賽後再考慮決賽怎樣跑。我們也擔心，畢竟是比賽，和訓練不一樣，比賽的強度更大些，特別是復賽。復賽的強度。預賽結束後復賽會分成三組，尤其是現在強手很多，包括美國的、包括羅伯斯，他們有些放著跑，有些看著跑，有可能復賽時就分到一組中去了。一旦復賽分到同一組了，那強度不亞於決賽，所以現在還是要看比賽具體情況再安排。”

　　儘管面臨非常高的比賽壓力，但孫海平也表示劉翔的狀態非常好，雖然不能説比雅典奧運會時的更好，但整體情況非常不錯。“他心態非常好，可以這麼説，有幾天，訓練上做過調節，為了使他減輕酸痛，但有幾天的身體訓練強度很大，他的完成強度也好、競技狀態也好，都非常好，這點我感覺，好像比以往還好。他整個神經系統，整個精神狀態都非常好，包括肌肉力量，以及整體素質情況，現在都保持得非常好。”

　　在抵達倫敦之前，中國跨欄隊一直都呆在德國進行治療和訓練，孫海平表示，他們在德國的時候會經常看電視來關注奧運會。此外，中國游泳隊的出色表現也讓孫海平感到無比欣慰，他表示，“田徑要向游泳學習，我們會盡力吧。有機會（決賽）肯定會拼的，畢竟已經準備四年了。”（時光）

　　南方網編輯：jayvy