美聯社：活熊取膽爭議體現中國社會進步_新聞臺

CNTV消息（微博聯播編譯王磊報道）美聯社報道，持續升溫的活熊取膽爭議宣告了中國關於動物權益的辯論全面展開，説明中國人的環境保護意識日益提高，越來越多的普通人過上了較為富裕的生活，他們飼養寵物，出國旅遊，開始對一些傳統改變態度。

上周，歸真堂宣佈上市計劃引發了中國全國範圍內對活熊取膽問題的大討論。很多知名人士和普通網友認為這種做法太殘忍，希望證監會不要批准歸真堂的上市申請。退役籃球巨星姚明與夫人葉莉18日前往四川的一個黑熊基地，看望救治中的取膽黑熊，呼籲關愛動物。21日，亞洲動物基金在北京舉辦的媒體溝通會上提出倡議稱：“是時候取締活熊取膽業了”。

2月18日，姚明在四川探訪救治中的黑熊。

亞洲動物基金由英國人謝羅便臣（Jill Robinson）于1998年在香港創立。她回憶説，曾有一位中國政府官員鼓勵她在中國發起一場關於動物權益的辯論。過去幾年中，她注意到中國人對動物權益的興趣像雪球一樣越滾越大。

“（動物權益的辯論）終於在這裡生根發芽了，終於展開了，”她説，“現在，我們差不多可以退下來，因為中國社會、大眾和媒體已開始成為主導。”最近一名上海的動物保護人士在電話裏對她説：“你現在可以退居二線了，現在這是我們的戰鬥了。”對此，謝羅便臣説：“聽到這句話真是太棒了，我等這句話等了太久太久。”她很欣喜看到土生土長的動物保護運動正在中國蓬勃發展起來。

“在中國，這是一個非常非常令人興奮的時刻，”亞洲動物基金的高級獸醫莫妮卡-班多（Monica Bando）説，“動物保護團體比以往任何時候都要多，越來越多的本土機構主動把狗從狗肉市場上解救出來，並在網上討論很多其它的動物權利問題。”

除了對黑熊的遭遇表示關心，姚明還加入了一場拒食魚翅湯的運動。據悉，為了製作魚翅湯，全球每週大約捕殺150萬條鯊魚，導致一些種類的鯊魚瀕臨滅絕。