中新網倫敦8月8日電“他已經努力了，希望大家都要原諒他。”劉翔的母親吉粉花8日做客國內某網站訪談時這樣説。

　　備受關注的倫敦奧運110米欄比賽7日打響，出人意料的是，“翔飛人”的首次亮相，也成為他在倫敦奧運會上的“絕唱”，他甚至未能在“倫敦碗”跨過一個欄架。

　　此前，在國際田聯鑽石聯賽倫敦站男子110米欄比賽中，劉翔在預賽以13秒27名列小組第一的情況下，決賽卻因傷退出。教練孫海平表示劉翔在訓練中肋部常感到不適。預賽後團隊經過商議，“保守起見”退出決賽。

　　關於劉翔傷情，其父劉學根披露説，在此前的比賽當中，劉翔已經感覺到腳部不適，後來到德國進行治療，他的團體每天都在想辦法幫助他擺脫傷病，但還是沒有成功。

　　“就在倫敦奧運110米欄預賽的前兩天，劉翔難以入睡，因為他非常焦慮。”劉學根説。

　　劉翔離開賽場後大約一個多小時曾給父親通了電話。劉學根説，在電話中，劉翔説了一聲“爸爸，不要為我擔心”，講了這句話手機就斷了。劉翔的手機也隨之關機。

　　目前，已經確診為右腳跟腱斷裂的劉翔將在英國接受手術。8日，情緒有所好轉的劉翔又給母親吉粉花通了電話。

　　“他説，媽媽你放心，不要哭，不要難受，我會好起來的。只不過是一個小手術，以後還能跑。”吉粉花説。

　　實際上，劉翔的跟腱隱患一直都存在。在北京奧運會以後，各方都對劉翔的恢復花了大量心思，劉翔得以慢慢好轉。

　　不可否認，劉翔在北京奧運會後成績快速恢復有賴於“8步上欄改7步”，對於劉翔孫海平師徒倆因為“8改7”産生分歧的傳言，劉翔的父親也作出回應。

　　劉學根説，2009年，劉翔就提出了8步上欄改7步，當他把這個想法報告給孫海平，孫海平對此很慎重，孫海平認為7步跨欄的技術需要強大的力量支撐，但中國人的特點是身體靈巧，沒有外國人強壯。劉翔需要提高體能，所以這一年來，劉翔練的很苦。

　　劉學根認為，劉翔和孫海平師徒之間有一些不同的意見很正常，但感情是不會受到影響。(完)