昨天上午，劉翔從上海出發飛赴英國，準備參加13日舉行的國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽。賽後劉翔將繼續留在英國備戰奧運會，因此這次赴英標誌著他征戰奧運會的序幕已經拉開。談到奧運前景，劉翔輕鬆地説，“就是一場遊戲嘛，不管取得什麼樣的成績，自己盡力就好了。”

　　昨天一大早，劉翔就和教練孫海平在上海莘莊基地整理行李。劉翔穿了一件紅色的運動T恤，他父母也到基地送行。在機場，見到眾多趕來的記者，劉翔顯得心情不錯，笑著向前來送行的人們揮手。

　　自6月初在美國參加完鑽石聯賽尤金站比賽後，劉翔一直在上海閉門訓練。談到最近一個月的訓練，孫海平面露一絲憂慮。他説：“整個訓練情況只能説一般。主要是訓練量上去之後，劉翔的肋間肌有點兒薄弱，出了一些小問題，於是我們把訓練量往下調了調。最近，我們又把訓練強度往上提了。”

　　劉翔本人對於肋間肌的問題是否會影響自己的狀態卻顯得不以為然，“身上可能有點兒酸、有點兒疼，調整一下就好了。”

　　本次倫敦站的比賽是劉翔在奧運會前的最後一次比賽，也是一次重要熱身。根據賽程，110米欄比賽安排在倫敦時間13日晚進行，半決賽和決賽間隔兩個小時左右。屆時，劉翔將面對美國名將梅裏特和理查德森的挑戰。梅裏特保持著12秒93的今年世界最好成績，理查德森今年個人最好成績也達到了12秒98。這兩位美國選手也是劉翔衝擊奧運金牌的主要競爭對手。

　　倫敦站的比賽結束之後，劉翔將留在英國繼續備戰奧運。據透露，劉翔將選擇到倫敦市郊的聖瑪麗學院訓練。

　　劉翔今年的成績節節攀升，還在超風速的情況下跑出了12秒87的佳績。因此外界對劉翔在奧運會上奪金抱有很大希望。對此劉翔説：“這是我第3次參加奧運會，沒什麼包袱，努力了就可以了，至於結果，我不去多想。”

　　孫海平坦言，劉翔在本屆奧運會上的前景很難預測，“我們壓力非常大。幾名主要競爭對手的狀態上來了，而我們前一段時間的訓練不理想。但請大家放心，劉翔是一個善於創造奇跡的人，大家要相信他。”(高煒）