29歲生日的前兩天，劉翔抵達倫敦，正式開啟了第三次奧運之旅。走出希斯羅機場通道，奧運歡迎臺前，留下輕鬆一笑。

　　當地時間11日晚6時許，比原計劃晚點了近一小時，劉翔一行乘坐的VS251航班才降落倫敦希斯羅機場。“期待總是有的，對於比賽，我會加油。至於結果，我會平靜面對。”運動生涯的最後一屆奧運會，劉翔卻是前所未有地輕裝上陣，在他看來，無論墊場的鑽石聯賽還是之後的奧運大戲，都不過是“一場遊戲而已”。

　　這份輕鬆也傳遞給了父母。當劉翔乘坐的航班起飛後，越洋電話彼端，劉學根很淡然：“能走到今天，能重新回到奧運會比賽場上，就已經是成功了。”上海的早晨，莘莊訓練基地門前久違地喧鬧。劉翔父母、基地工作人員、各路媒體全都齊聚一堂，為劉翔的奧運征程壯行。記憶中，這樣的場景不過兩次。上一回還是2008年12月3日，劉翔在母親和教練的陪伴下前往美國，接受手術治療。那一天，氣氛是忐忑又有些悲壯的。但今天，身上的紅色上裝、手心裏媽媽給的紅色錦囊，週遭的鼓勵與祝福，空氣中瀰漫的幾許期待、幾許輕鬆，這像極了飛人現在的內心狀態。

　　穿越8個時區，12小時航程，任時空轉換，師徒倆的心境卻並無多少改變。“鑽石聯賽先適應下天氣和賽程，就是一場高強度訓練。”剛從上海的盛夏投身涼爽的倫敦，劉翔説自己的疲憊幾乎一掃而空，“倫敦的天氣比上海涼快不少，在這裡訓練應該會事半功倍。”教練孫海平雖然還為劉翔的肋間酸痛有些擔心，但他仍然充滿自信，“壓力不小，但對劉翔以及他的所有對手而言，都可能是最後一屆奧運會，最後一搏。結果很難預測，但也請大家放心，劉翔也是一個擅于創造奇跡的人。”

　　6年前的今天，劉翔在瑞士洛桑刷新了當時的世界紀錄。曾經，12秒88是他的運動生涯標桿。但1個月前，他讓這支標桿閃現新的上升空間。只是，過往6年的人生教會了他坐看庭前花開花落。

　　走出航站樓，剛經歷雨水沖刷的空氣一片清新，尚且透亮的希斯羅上空雲卷雲舒。劉翔微微瞇了下眼睛，道聲“天氣不錯”。第三次奧運之旅，一切將重新開始。

　　本報特派記者王彥

　　(本報倫敦7月11日專電)