中國“飛人”劉翔與教練孫海平11日從上海啟程，踏上倫敦奧運會的征程。對於自己的第三次奧運之旅，劉翔表示“努力就好，不會多想結果”。

　　從雅典的大喜，到北京的大悲，近而立之年的劉翔似乎已經看淡了勝負。在上海浦東國際機場接受媒體採訪時，劉翔説得最多的是“放鬆”兩字。

　　劉翔此番啟程前往英國將首先參加國際田聯鑽石聯賽倫敦站的比賽，這也是奧運會前最後一項國際大賽。隨後，劉翔將與倫敦奧運會中國代表團會合，備戰倫敦奧運。

　　談及鑽石聯賽以及倫敦奧運，劉翔表示：“這是我第三次比奧運了，所以説我沒有什麼包袱。希望這次出去自己能夠開開心心的，身邊的每個人都能夠開開心心的。對於比賽我們努力就好了，至於結果我不去多想。”

　　2006年當地時間7月12日劉翔在瑞士洛桑創造了12秒88的男子110米欄世界紀錄。時隔6年展望在倫敦奧運中可能取得的成績，劉翔表示：“就一顆平常心，不管取得什麼樣的成績都平靜地去面對。反正就是一場遊戲，自己盡力就好。”

　　與心態輕鬆的劉翔相比，教練孫海平反而感受到了不小的壓力。孫海平介紹説，劉翔從尤金回來以後訓練情況一般，因為訓練的時候劉翔的肋肩肌出現問題。整個訓練和原來設想的有區別，訓練強度有所下調，最近才慢慢往上調整。

　　由於鑽石聯賽倫敦站與奧運會賽程相似，同樣是在數小時內完成復賽和決賽，孫海平認為這將是奧運前很好的實戰訓練。

　　談到愛徒的奧運前景，孫海平直言“壓力非常大”。他表示：“主要是兩個情況，一個是對手情況在逐漸好轉，另一個是前一段我們的訓練不那麼理想，現在結果很難預料。”但他依然不無信心地表示：“請大家放心，劉翔是一個創造奇跡的人，請大家相信他。”宗晨亮