《皇帝的秘密花園》首映 揭秘倦勤齋———

　　本報訊 作為英國查爾斯王儲的慈善基金會與故宮博物院的第一次親密合作成果，紀錄片《皇帝的秘密花園》日前在故宮博物院首映。該片忠實記錄了由故宮博物院和世界建築文物保護基金會所贊助的國際團隊經過艱苦卓絕的努力，終於成功修繕了倦勤齋內飾的過程。

　　倦勤齋是乾隆花園最為精彩的部分，反映了乾隆皇帝終其一生對藝術追求的最高境界。乾隆花園最初的設計目的是作為乾隆皇帝的一個私享花園，這個佔地兩英畝大小的花園裏有四個相連的院落、無數奇石和27幢敞軒、亭臺樓閣和其他建築。而這個花園裏的倦勤齋在乾隆皇帝駕崩後，基本上就沒有再對外開放過。這部紀錄片講述了故宮博物院如何邀請了世界文化遺産保護領域上的最負盛名的慈善組織來共同完成一個文化遺産保護的最佳範例，並把這個範例介紹給國際和國內的觀眾。

　　記者獲悉，故宮倦勤齋的修復工作難度極高，已經持續了十年之久並將繼續持續下去。其中，這個保護項目中最具挑戰性的工作是如何恢復已經失傳的材料和傳統手工藝，並用於修復工作之中。倦勤齋的修復工作集結了世界各地的文物修復專家參與，他們把現代的科學保護技術和手段融入其中。這個項目還包括了一個傳統手工藝人的培訓計劃，以及重新定位倦勤齋意義的方案。

　　故宮院方表示，《皇帝的秘密花園》最終能夠拍攝成功，離不開兩位國際知名紀錄片導演的努力。其中，Mandy Chang是一位有豐富經驗的自由職業導演和製片，在她的職業生涯中曾經數次獲得國際大獎，其中有兩個Griersons獎和一個艾美獎。中國導演周兵則更因為他的十二集《故宮》系列紀錄片而成名，此外還有《台北故宮》、《敦煌》等諸多國內外都頗具影響力的大型紀錄片。“倦勤齋本身具有很高的歷史、藝術和文化價值，但在把古代紫禁城內的宮廷生活重新詮釋給現代觀眾的意義上，對故宮博物院來説也增添了另一個非常重要的價值。”據悉，這部紀錄片將面對國際市場發行。