| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
圖片來源：網絡
深圳特區報訊 ４月９日下午３點，來自加拿大的戴偉在微博上曬自己的中國駕照，聲稱“發現了一個大問題”：所有拿到中國駕照的人都是Ｈｅｒｍａｐｈｒｏｄｉｔｅ(雌雄同體)。他解釋道，Ｍ是英文ｍａｌｅ(男性)縮寫，Ｆ是ｆｅｍａｌｅ(女性)縮寫。駕照上要填性別的地方寫著“Ｍ＆Ｆ”。意思就是男和女，而不是男或女。＆表示兩者均有，／表示兩者其一。應該是寫“Ｍ／Ｆ”或者直接把性別翻譯成英文：“Ｇｅｎｄｅｒ”或“Ｓｅｘ”！此微博一齣，立刻在網友中掀千層浪。截至４月１０日下午６點，該博文已被轉發過萬次。網友“夢裏在笑”説，“我們偉大的警察叔叔也會給我們開這樣的玩笑我們可不是怪物，傷不起啊！”
另外，戴偉指出在駕照生日一欄中的ｂｉｒｔｈｄａｙ英文使用也不當，這是指每年所過的生日，而不是具體的出生日期。據了解，國外使用的是Ｄ．Ｏ．Ｂ(Ｄａｔｅｏｆ Ｂｉｒｔｈ出生日期)，並沒有國家使用我國駕照標注的Ｍ＆Ｆ和ｂｉｒｔｈｄａｙ作為性別和出生日期的表達。
據湖南師範大學的外國語學院講師熊靜玲介紹，這個寫法的確是錯誤的。正確的寫法可以用斜杠／替代＆，或者就用ｓｅｘ．國際駕駛執照英文版就是用ｓｅｘ。
此外，由於駕照系統全國統一，各地駕照的信息將實時傳到公安部交通管理局的計算機信息系統，實行全國聯網。所以無論身在何處，性別那一欄都是註明“Ｍ＆Ｆ”。（華勝）
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
