新京報記者 郭延冰 攝

　　王剛與古典音樂演唱家哈輝在論壇現場。

　　（記者朱桂英）一個民族對自身傳統文化的眷懷，始終與一個人的故園之思一樣深切。每一次遠離，都將帶來更深切的回歸之願。11日，故宮出版社在故宮建福宮花園舉辦了首屆“情係故宮，禦園雅集”論壇，重奏返歸傳統的願曲。

　　“雅集”為中國傳統文人的重要的社會生活，既是修身的儀式，也是知識分子的一種公共交往，以輕鬆閒適的方式，交流思想，反觀人生，尋溯道義。近年來，隨著中國社會對傳統文化的重新審視與有意識的回歸，“雅集”走出歷史厚重的帷幕，慢慢回到人們的生活中。

　　中央美院副院長徐冰、奧斯卡“最佳美術設計”葉錦添、詞作家方文山、歷史學家閻崇年、演員王剛、著名作家海岩、收藏家馬未都在內的兩岸三地十幾位文化人、藝術家出席了此次雅集。

　　在現代藝術中遇見傳統文化

　　藝術，往往以最敏銳的方式，展現當下社會文化。當人們開始尋覓傳統之時，藝術家們已經在嘗試用現代的藝術方式，去捕捉表達傳統文化。葉錦添的服裝設計，徐冰的繪畫藝術作品，都蘊含著這方面的努力。

　　古典音樂演唱家哈輝，現場表演了吟唱。春日的陽光下，她用嫻雅輕靈的歌聲，將傳統文化的溫潤雅致，呈現于眾人面前。哈輝告訴記者，她曾以為傳統離自己非常遙遠，直至2005年讀到一本談中國禮樂的書籍，才恍然發現傳統的魅力。

　　“那是一種自然而然的魅力，呼應著我們內心深處的渴望，説到底，人是與其傳統文化血肉相連的。”從此，她便開始尋求對傳統的繼承與表達。2012年，哈輝的新雅樂作為中國國家形象宣傳片的一部分，亮相美國時代廣場。

　　詞作家方文山，從台灣趕赴北京參加此次雅集。他一直在嘗試中國傳統文化融入流行歌曲，並獲得了社會的高度認可。在中國傳統中，詩歌與音樂渾然一體，吟唱相隨。隨著近代白話文運動的發展實踐，它們分道揚鑣。最後由流行歌曲壟斷了歌樂之合。

　　方文山説：“雖然，我們不可能重回那種詩歌與音樂相結合的傳統，但是，將古典的元素，融入現代流行音樂，讓傳統文化流動在現代生活中，是一件美好的事情。重溯傳統，也是重覓靈魂與活力，我願意為此努力。”

　　珍惜傳統，守望家園

　　作為此次雅集的主人，故宮博物院院長單霽翔，介紹了故宮與故宮博物院的社會職能與文化功能。故宮是國之重器之所在，國之瑰寶之所在。故宮博物院建於1925年，為中國最大的古代文化藝術博物館。但遺憾的是，故宮之名，名天下，故宮博物院之名，卻屢遭尷尬。很多人，知前者，而不知故宮博物院何為。

　　故宮博物院與故宮在物理上同體、在文化上異構，其文化身份稍顯曖昧。自2005年始，故宮博物院開始與世界各國博物館合作舉辦文化展，在世界文化版圖中，重新廓清其文化身份：守望傳統，關懷當下。

　　單霽翔表達了如下願景：“故宮既是北京的，也是中國的，還是世界的。故宮既是過去的，也是今天的，還是未來的。它從歷史中走來，還要健康的走向未來。保護好故宮，建設好故宮博物院，責任重大而艱巨。我想只要我們珍惜傳統，我們面向未來，我們就一定會不斷取得新的工作進展。”