杜永道

　　閱讀提示 近年來，越來越多的家庭選擇到飯店吃年夜飯。因為年夜飯的特殊性，預訂者多半需要提前和飯店預定，並預先支付一些金錢。飯店提前收了錢，必會給預訂者出具書面憑據，預訂者往往是飯店給打了什麼條就收下什麼，卻不知“訂金”與“定金”僅一字之差卻相差甚遠。為此，我們專門請專家來講講──

　　“訂金”跟“定金”意思接近，但要真用錯了，會遭受意想不到的損失。

　　“訂金”是訂購貨物時預先支付的款項，也叫“預付款”。“訂金”有某種承諾的意思。按照情理來説，如果由於接受訂金一方的原因沒有成交，應當歸還訂金。

　　例如：我肯定買這兩件，這樣吧，我先給你兩百塊訂金，後天來買。

　　“定金”是履行合同的保證金，是法律用語。例如：有關法律規定，定金合同從實際交付定金之日起生效。

　　《中華人民共和國經濟合同法》規定：“接受定金的一方不履行合同的，應當雙倍返還定金。”

　　《國家工商行政管理局仲裁委員會關於定金和預付款性質的復函》説：“定金和預付款的性質是不同的。定金具有擔保性質，依照定金法律關係的要求，如果合同如期履行，定金可衝抵應給付款的一部分；如果給付定金的一方不履行合同，即無權請求返還定金；接受定金的一方不履行合同，應當雙倍返還定金。”

　　因此，“訂金”跟“定金”雖然只有一字之差，卻有質的不同。前者不具有法律效力，後者具有法律效力。訂合同的時候，一定要注意區分二者的不同，以避免造成損失。

　　Tips：“訂”的基本義是“經過商討而確定下來”，語義著重于經過協商而約定。如“訂合同、訂條約”。“訂”的另一個意思是“事先約定”，“訂購、訂戶、訂貨”中的“訂”就是這個意思。

　　“定”的基本義是“確定”，語義著重于“不可改變”。“定理、定義、定居”中的“定”就是這個意思。因此，“定於明天下午兩點在會議室開會”中的“定”不宜寫成“訂”。

　　根據現在的規範，應當寫“訂單、訂戶、訂婚、訂貨、訂閱”，這些詞中的“訂”不宜寫成“定”。