【英國《金融時報》網站11月1日報道】面對旨在為高速增長降溫和遏制居高不下的通脹的政府措施，中國經濟繼續減速，而製造業的增長上個月也有所放緩。

　　官方公佈的採購經理人指數(PMI)從9月的51.2下滑至50.4。自2009年2月全球金融危機最嚴重時期以來，官方的PMI一直沒有跌破50。

　　中國10月的PMI低於許多經濟學家的預測。

　　中國官方的PMI是在對20個不同行業的採購經理進行調查的基礎上得出的。該指數在連續增長兩個月後下跌。

　　由於北京採取措施收緊信貸、給過熱的經濟降溫、應對通脹，中國經濟今年逐步放緩。

　　今年年初以來，政府多次加息並提高銀行存款準備金率，還出臺了限購住房等行政措施。

　　大多數分析人士認為，通脹已在7月見頂，當月的消費價格指數同比增長了6.5%。他們預計，在8月和9月消費價格指數分別同比增長6.2%和6.1%之後，物價上漲速度會繼續放緩。

　　通脹緩和以及經濟增長減速可能會讓政府放寬緊縮的貨幣政策。這一政策抑制了貸款，導致較小的私有企業抱怨得不到貸款。

　　歐洲的債務危機和美國經濟緩慢增長威脅中國最大的兩個貿易夥伴對中國出口産品的需求，可能促使北京加快放寬政策。

　　溫家寶總理上周説，必要時將“微調”經濟政策，這是他近幾個月來首次使用這個詞，表明北京正在考慮放鬆一些經濟降溫措施。

　　PMI的一個分類指數新訂單指數從9月的51.3回落到10月的50.5，新出口訂單指數從9月的50.9下滑至48.6。

　　但分類指數購進價格指數比9月下跌了10.4，降至46.2，表明製造業一些原材料的價格在下降，通脹處於控制之中。