核心提示：

　　40年前中美交往大門重新打開，兩國關係不斷向前發展，給兩國和兩國人民帶來巨大福祉。40年，超出了當初最樂觀人士的預料，成為世界上最重要的雙邊關係之一。這40年來，美中關係也曾經發生過許多不愉快，但每隔一段時間兩國領導人都要聚到一起，告訴對方“我仍然愛你”，或者即便“我不愛你”，但至少我仍然會與你合作，我們還要保持這種關係。2012年，中美之間如何繼往開來？《新聞1+1》今日關注中美關係“敘”舊布新！

　　（節目導視）

　　解説：

　　2月13號下午，中國國家副主席習近平抵達華盛頓，開始對美國進行正式訪問。

　　在美期間，習近平將會見奧巴馬總統，同拜登副總統舉行會談，還將會見美國國會領導人、前政要等政界人士，並與美國社會各界廣泛交流。

　　首都華盛頓，中部艾奧瓦州的馬斯卡廷小鎮，西海岸加州的洛杉磯市，從東到西的密集行程，預示怎樣的期待？

　　習近平説，40年前中美交往大門重新打開，兩國關係不斷向前發展，給兩國和兩國人民帶來巨大福祉。

　　40年，超出了當初最樂觀人士的預料，成為世界上最重要的雙邊關係之一，中美之間如何繼往開來？

　　習近平在機場發表書面講話，他説，“我此訪是為落實去年1月胡錦濤主席訪美期間同奧巴馬總統達成的重要共識，推進相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係建設而來。”

　　《新聞1+1》今日關注中美關係“敘”舊布新！

　　主持人（白岩松）：

　　您好，觀眾朋友，歡迎收看正在直播的《新聞1+1》。

　　今天是2月14號，是西方非常重要的一個節日。針對中國國家副主席習近平訪問美國，在美國就有人拿這個日子説了這樣一番話，很有意思，白宮前國家安全委員會亞洲事務資深主任格林説，這像是一場約會。美中關係或許曾經發生了許多不愉快，但每隔一段時間兩國領導人都要聚到一起，告訴對方“我仍然愛你”，或者即便“我不愛你”，但至少我仍然會與你合作，我們還要保持這種關係。

　　這句話在2月14號這樣的節日裏聽來格外有趣，其實對於中國來説2月14號馬上就要結束了，但是對於美國來説，剛是今天早晨當地時間8點半。今天上午對於習近平來説活動是重中之重，要見拜登，之後要見美國總統奧巴馬。

　　我們一起關注習近平副主席的行程。

　　（播放短片）

　　解説：

　　當地時間13號下午，美國華盛頓安德魯斯空軍基地，國家副主席習近平抵達，開始對美國進行正式訪問。美國常務國務卿伯恩斯，美國駐華大使駱家輝，國務院禮賓司長馬歇爾等美方高級官員在舷梯旁迎候，中國駐美大使張業遂也在機場迎接。

　　習近平在機場發表書面講話，，“我此訪是為落實去年1月胡錦濤主席訪美期間同奧巴馬總統達成的重要共識，推進相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係建設而來。”我帶來了胡錦濤主席和中國人民對美國人民的誠摯問候。

　　習近平説，40年前中美交往大門重新打開，兩國關係不斷向前發展，給兩國和兩國人民帶來巨大福祉，也對亞太地區乃至世界和平、穩定、繁榮産生積極深遠的影響。當前國際形勢繼續發生複雜深刻變化，雙方能否抓住機遇，化解挑戰，建設好中美合作夥伴關係，事關兩國和世界的未來。我期待著通過這次訪問，與美方就此做出積極、務實的探索，共同推動中美關係持續健康穩定發展，我也期待著同美國各界人士廣泛接觸，對話交流，共議合作，厚植友誼。