美國《華盛頓郵報》網站1月27日文章，原題：關於中國影響力的五個誤解 隨著中國逐漸趕超世界各經濟強國，外界對中國的想象和恐懼也日益增多，尤其是在美國。許多美國人擔心中國會取代美國成為21世紀的超級大國。但若要真正理解中國在世界舞臺上扮演的角色，就應重新思考西方國家一直對中國的幾個誤解。

　　一、中國的崛起蠶食美國在亞洲的影響力。誠然，中國在亞洲的力量日益增強。但中國在亞洲的崛起非但沒有蠶食美國在該地區的影響力，反而促使多數亞洲國家與美國關係更加密切，從而提升了美國在這一地區的地位。究其原因，美國在亞洲的勢力可防止中國對鄰國的控制。

　　二、中國大量的外匯儲備賦予中國影響力。中國持有約2萬億美國國債及8000萬歐債。外界認為，這些債券或將引發西方國家焦慮，並給予中國政府優勢地位。然而，大多數人所擔心的中國拋售美國國債並以此制約美國的情況並未發生。中國主權財富基金雖然部分投資于美國國債，但更喜歡投資低風險資産，力求避免地緣政治衝突。如果中國在減持債券方面威脅美國，那麼中國將面臨兩個選擇：一是另覓投資渠道（在目前的經濟形勢下非常困難），二是減少對美出口（這將對中國製造商不利）。

　　三、共産黨控制了中國互聯網。雖然中國擁有更加先進的互聯網技術和更嚴格的互聯網管理規範，但網民人數激增和技術進步使得網絡審查制度的效力大打折扣。

　　四、中國政府收買了中産階級。其實不然。中國長達30年的兩位數經濟增長使2.5億至3億人成為中産階級。之所以他們仍能容忍目前的局面，是因為當下的境遇跟過去相比是進步的。

　　五、中國經濟增長未現降速。事實上，經濟增長速度已然放緩，由2010年的10.3%降至去年的9.2%，未來降速還會加快。中國如果希望保持高增長，就必鬚髮展中國設計的高科技、高附加值産品。最重要的是，中國的投資驅動、國家主導經濟模式，必須讓位給消費驅動、市場主導經濟模式。▲（作者裴敏欣，張博譯）