英國著名學術刊物《自然》終於在6日發佈聲明，就其網站刊文將中國游泳運動員葉詩文和興奮劑相聯絡一事道歉。至此，西方對葉詩文的甚囂塵上的質疑方才告一段落。

事實上，葉詩文並不算突然殺出的黑馬，更不是被美國游泳教練妖魔化的“女超人”。她在奧運會前就已經表現得很出色，摘得2011年世錦賽200米混合泳金牌，並在400米混合泳排名第二。同樣處於泳壇巔峰的“天才”菲爾普斯深知游泳訓練的辛苦，他不吝對葉詩文大加讚賞，並對西方媒體的質疑感到“傷心”。事實證明，對葉詩文服藥的質疑，充分暴露了西方記者對國際體壇動態的無知。對中國體育水平叫囂的背後，是西方唯恐第三世界崛起，打壓異己的慣用伎倆在體育領域的又一延伸。

倫敦奧運會上，除了對西方傳統優勢項目“花落別家”質疑不斷，錯判、漏判、誤判也層出不窮。在羽毛球女雙小組賽中，中國、韓國和印尼的8名選手為了獲得進入淘汰賽階段更好的位置而故意輸球，被取消參賽資格。然而，為了獲得重發機會的英國男子自行車團體乾脆在比賽中故意摔倒，即便當事人親口承認，依然摘得冠軍榮譽。

同樣是利用比賽規則，天壤之別的結果凸顯了西方國家一貫“寬以待己，嚴於律人”的雙重標準。

難得的是，面對質疑和不公，中國運動員始終以坦蕩與從容應對。當西方記者咄咄逼人，要求葉詩文回應是否服用禁藥時，“絕對沒有”的回答擲地有聲；當陳一冰呈現了近乎完美的吊環表演卻意外摘銀時，他笑對鏡頭説“沒有遺憾”、“我不但贏得起，我也輸得起”，併發微博告慰大家已盡全力，尊重裁判的判決；當澳大利亞記者在發佈會上問孫楊是否服用違禁藥物時，孫楊則直接霸氣回應：“如果你和你們國家的選手被人質疑，你的感受會是怎麼樣？”

投入比賽全力以赴，對待獎牌寵辱不驚，回應媒體有禮有力，面對質疑大氣從容。中國運動員在倫敦奧運會上所表現的態度和胸懷值得稱讚，體育強國的素質值得尊重。無論最終斬獲多少枚獎牌，位居榜幾，中國體育代表團都將載譽而歸。

反觀西方媒體在奧運會涉華報道，強勢的誤讀和偏見之下也存在著對體壇動態和中國實情的無知。正視這一點，讓外媒還原真實的中國也許迎來一個轉機。我們不妨嘗試更加多元化、能夠跨文化傳播的表達，繼續讓國際社會加深了解中國，一個真實的中國，當前的中國，可愛的中國。