吻別欄架 劉翔還能堅持嗎？

　　劉翔單腿跳完全程，在最後一個欄前，他俯身低頭親吻欄架，是吻別他心愛的110米欄賽場嗎？從劉翔賽前準備的情況看，他能參加奧運會前的鑽石聯賽倫敦站的比賽，從狀態上説並沒有到完全跑不了的地步。只要劉翔還能“修復”，他很難説就此退役。

　　29歲不是跨欄的終點

　　劉翔今年29歲，4年後的巴西奧運會他33歲。其實不論是以前的欄王阿蘭約翰遜，還是前幾年與劉翔一起並肩作戰的美國老將特拉梅爾，都能在35歲左右保持比較高的競技水平。如果這次劉翔的傷不是太致命，再經過一年左右的康復，他重返賽場也不是不可能的。

　　此外，三年後田徑世錦賽將在北京舉行。去年大邱世錦賽，東道主韓國選手低迷甚至慘澹的表現，成為世界田徑的笑話。當時劉翔即使只獲得銀牌，也得到了韓國甚至日本、朝鮮等東亞國家的廣泛讚揚，因為劉翔代表的是亞洲力量。從這個角度看，3年後的北京田徑世錦賽需要劉翔。而劉翔也不用回到世界最高水平，只要保持到13秒20左右的實力就可以。

　　當然，劉翔還跑不跑，一切都要取決於劉翔本人的傷病情況，以及個人意願。

　　能否堅持關鍵看心態

　　劉翔在倫敦奧運會上的傷退，中國心理衛生協會會員、心理治療師武雅學認為，劉翔可能承受著過重的心理壓力，希望公眾給他一個心理上寬鬆的恢復空間。“我不能判斷劉翔是否還能繼續在賽場上馳騁，一方面要以他的傷勢而定，另一方面，能否調整好心態也是決定他還跑不跑的重要因素。”

　　武雅學説：“從2004年雅典奪冠被譽為‘中國飛人'後，劉翔就成為公眾關注的焦點。北京奧運會失利後，這種關注演化成了期望與失望並存的強烈而複雜的心態，公眾的期望對於任何一個萬眾矚目的焦點人物來説反而可能成為一種嚴重的心理負擔。正如這次比賽之前，劉翔似乎在反復給大家傳遞一個信息：有可能跑不好，比如説腳疼，身體有舊傷等。”

　　“對於中國來講，在田徑場上出現這麼一個打破歐美壟斷的英雄，確實很不容易，但也許我們的國民心態會有一些偏頗，例如在一些體育官員和民眾眼中，奧運會只是要拿更多金牌，給中國人撐腰長臉，滿足咱們的面子，而忽視了奧運和體育本身的意義。”武雅學説。