當地時間8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽，劉翔意外摔倒無緣半決賽。記者 盛佳鵬 攝

　　北京奧運會，劉翔預賽退賽。此後，飛人經歷了局外人難以想象的身體和心理重建，一切都為了在倫敦重新證明自己。昨天，他如願站在了倫敦碗的跑道上，可歷史竟如此巧合——起跑後第七步，劉翔的左腳直接踩在欄架上，整個人飛著摔倒。和4年前不同的是，這次他回到跑道上，強撐著用左腿一步一步蹦到了終點。史冬鵬位列小組第七被淘汰；謝文駿位列小組第三，晉級半決賽。

　　□賽前

　　號碼驚人巧合

　　從北京到倫敦，時隔4年，空間輪轉，可劉翔的參賽號碼依然是1356號。北京奧運會的1356號，被解讀為代表13億人56個民族，而倫敦奧運會的1356號則完全是英國方面隨機分配，結果竟毫無二致。4年前的劉翔，披著這個分量沉重的號碼，無奈退賽。4年後，劉翔又一次帶著這個號碼出場。

　　劉翔被分在預賽第6組第4道，前面幾組比賽間歇時，電視鏡頭便不斷捕捉準備檢錄的翔飛人。開賽前5分鐘，劉翔在外場熱身的時候非常放鬆，甚至對著鏡頭扮起了鬼臉。開賽前兩分鐘，劉翔出場，輕鬆地脫下外套，簡單地活動著身體。開賽前一分鐘，劉翔表情輕鬆，對著鏡頭微笑了一下。賽前關於他腳傷復發的消息甚囂塵上，但劉翔這一笑似乎吹散了一切煙幕彈。

　　□賽中　左腳踩欄摔倒在地

　　比賽即將開始，劉翔和其他選手一起站在了起跑器上，發令槍響，他像箭一樣飛了出去，起跑反應時間0.123秒，位列同組第一。可是這種領先的喜悅只維持了2.1秒，當劉翔跑出去七步、抬起左腿攻第一個欄時，倫敦碗所有觀眾一起發出哀嘆——劉翔左腳直接踩到了欄架上，欄架倒地，劉翔帶著巨大的慣性飛出去摔倒，以一種慘烈的方式結束了自己的倫敦奧運會。13秒42，這是第六組第一名的成績，而頂著巨大光環和期待的劉翔，最終沒有在倫敦留下自己的成績。

　　□賽後　深吻欄架單腳離場

　　第六組包括劉翔在內共有4人未能完賽。大部隊衝過終點線後，劉翔依然坐在原地，痛苦地捂著自己的右腳，隨後他幾次掙扎著跪起來，卻始終無法站起身。央視解説楊健哽咽地説：“劉翔以一種最殘酷的方式，結束了本屆奧運會的比賽，他今天是拼命了。”

　　最後劉翔不斷深呼吸，運足一口氣，終於站起來，用左腳蹦向起點附近的入口處。此時有工作人員攔住劉翔，示意他不能從入口出去。劉翔便轉過身，一步步蹦向終點附近的出口。這一路，他用左腳丈量了給自己帶來過最輝煌的榮耀和最痛苦的悲傷的110米；這一路，劉翔的表情堅毅而平靜，現場數萬名觀眾集體為他吶喊喝彩。他不悲不喜，只是倔強地用左腳一步步蹦著。路過最後一排欄時，劉翔拐進了場內，站到第四道的欄架前，雙手輕撫欄架，彎下腰，深深地吻了下去。隨後，他轉身離去，不再留戀，離開了賽道。

　　賽道旁邊，同組的對手們沒有離去，而是守候在終點等著這位曾經的110米欄王者。隨後劉翔被兩名選手攙上輪椅，由工作人員推出賽場。和4年前在鳥巢一樣，留給人們一個悲愴的背影。本報特派倫敦記者張曉敏