受傷傳聞不是煙霧彈，在劉翔加油的第七步跨出後，所有的懷疑和質詢，都在這一刻在驚嘆中化為了“眼見為實”。讓劉翔倒在第一個欄架前的，顯然還是腳傷，也就是痼疾--右腳踝的傷勢。

　　賽前傳出舊傷復發，一條牽動億萬國人的消息，不論你什麼態度，但所有關注劉翔的人清楚，腳踝的傷勢，最嚴重時讓劉翔根本無法比賽，好轉時也只能讓劉翔以跟著史冬鵬加油跑的速度比賽，只有在去年沒什麼問題時，劉翔才是劉翔，才差一點拿到世界錦標賽冠軍。所以這個傷，到底傷到什麼程度才是關鍵。今天這頭七步一看，相信所有人都清楚了，新華社在比賽前突然來了一條“若退賽也不可恥”的評論，絕不是危言聳聽！

　　BBC的專業解説，在談到劉翔這個跨欄不過時，沒有談到他有什麼失誤，而是直接肯定表示劉翔傷勢影響發揮。BBC評論員説：“他必須比別人在腿上用更多的力，但是當他跨第一個欄的時候，他的腳傷承受不了這麼大的力量，這簡直就會把他送到地獄，而他甚至不能反抗一下”。通過慢鏡頭，我們來回味一下劉在第七步時出現的致命問題，作為左腿起跨的選手，劉明顯拉升的高度不夠，人的雙腿運動都是一個相互合作的過程，當左腿起跨，右腿的作用往往變成平衡和借力，但今天劉的右腿，根本沒有完成這樣的功能，事實在他整個身體向上抬送時，同樣需要強大力量的右腿，確切的説右腳，在此時崩潰了！導致劉翔的左腿根本拉不到所必須的高度，結果變成了踹在了欄架上！

　　有一個細節，比賽前由於陽光的關係，看得不真切，但賽後反復的回放終於讓我們看到了，這讓一切的謎團有一個合理的解釋渠道：劉翔整個的右腳踝部位，包裹著金色的繃帶！這可不是扮酷，這是真實的表明，劉的右腳部位，不僅傷了，而且傷的不輕。對劉這樣級別的選手來説，小傷小病根本提都不會提，也不想拿出來曬痛苦，這樣做只能引起反感。但事情發展到必須要用繃帶進行纏繞一週的包裹，這樣的事就不會小。當然，特地選擇用金色，顯然也是為了緩和一下關注劉翔人的緊張心情，但該來的，他還是會來。

　　今天的劉翔是痛苦的，但多少也是幸運的，因為他在第一個欄前就倒下，在自己根本沒有提升到很高速度時倒下，如果殺到中途提速時再崩潰倒下，那時候的傷，對於劉翔來説，可能是毀滅性的！但即便是這樣，孫海平賽後接受採訪時，也表示劉翔可能已經跟腱斷裂。

　　劉翔在倒下之後，捂著右腿，試圖站立，但沒有成功，他只能踮著左腿，跳完了那令人心酸的110米，完成了自己的奧運之旅，完成了告別。

　　我們寧願相信，這是劉翔自己的選擇，他寧願冒著斷腿的危險，來還2008年欠下的一個“債”，但又是誰，把劉翔逼上了這一條路？如果不是劉翔自己的選擇，那又是什麼力量能夠讓他再一次做出這麼大的犧牲，一切的謎底，希望終有水落石出的一天。