北京時間8月7日消息，2012倫敦奧運會田徑比賽進入第六個比賽日的爭奪，在男子110米欄預賽當中，“中國飛人”劉翔首次在倫敦亮相，在預賽第六組出場的劉翔，在準備躍過第一個欄架的時候，由於腳傷的影響跌倒在場地，遺憾出局，無緣半決賽。

　　在抵達倫敦之初，就有媒體曝出劉翔腿傷復發，這一消息也引起了各方密切關注，眾所週知，2008年北京奧運會上，已經站在起跑線上的劉翔，因為右腳跟腱傷勢選擇退出了比賽，中國飛人的退賽也成為北京奧運會上最令人遺憾的一幕。因此，這一次剛到倫敦就曝出舊傷復發，大家都在擔心劉翔是否會再一次退賽。

　　儘管賽前多家媒體為劉翔的傷病辟謠，但是事實證明，劉翔的傷勢已經到了影響比賽成績的程度，在第六組第六道出發的劉翔，出發反應時間僅有0.143秒，在所有選手中第一個衝出起跑線，但是在第一個欄架的時候，劉翔右腳無法使足全力，跌倒在賽場之上，他也因此無緣男子110米欄的半決賽。

　　自從2008年北京奧運會之後，劉翔多次因為傷病的影響而不得不放棄比賽，2010年7月，劉翔因為腳傷未愈，放棄了克羅地亞田徑世界盃，2011年8月，劉翔在訓練中腰部肌肉痙攣，險些令他錯過了大邱田徑世錦賽，2012年7月，劉翔因為訓練中肋部感到不適而退出國際田聯鑽石賽倫敦戰的比賽。

　　運動場上，傷病猛于虎也，多少天才運動員都倒在了傷病之下，時隔四年，我們又一次為劉翔心痛，看到劉翔用這樣一種方式告別倫敦，相信所有人心裏都無比酸楚，擔任今天央視解説員的楊健看到劉翔跌倒，不能控制自己悲傷的情緒，泣不成聲。

　　看到劉翔用單腿跳的方式在倫敦謝幕，我們還能對這位偉大的戰士要求什麼呢？我們必須對劉翔的出局表示理解，多年征戰積累的傷病已經讓中國飛人的翅膀無比沉重，想想劉翔運動生涯中給我們帶來的無數驚喜和輝煌，已經足夠多了。