中廣網北京7月14日消息（記者王延輝）據中國之聲《新聞縱橫》報道，北京時間今天淩晨兩點50分，國際田聯鑽石聯賽倫敦站110米欄的決賽，鳴槍開跑。然而，以小組第一的成績進入決賽的我國選手劉翔，卻沒有出現在決賽的賽道上。奧運前的最後一次熱身，劉翔再次放棄比賽。

　　劉翔退賽的原因是在預賽結束以後，劉翔感覺自己的肋骨不適，距離奧運會110米欄的決賽還有兩周多的時間，所以為了保險起見，劉翔團隊決定不冒這個險，所以還是決定退出比賽，以確保奧運會到時候有個良好狀態。

　　記者：我覺得技術上避讓這個可能性不大，還是團隊比較謹慎。在預賽當中，劉翔以13秒27的成績獲得小組第一，但是他感覺到肋部有不適，所以團隊一起商量後，覺得還是慎重一點好。因為有2008年事件的發生，所以團隊都非常謹慎。

　　而且據孫海平教練説，在3周之前劉翔訓練時感覺肋部不適，原因也不清楚。他預賽時跑的很輕鬆，但也許是因為天氣涼的原因，賽後他説背部和肋部都感覺到不舒服，所以預賽後團隊商討了半天，最終決定退出比賽。

　　至於説劉翔在奧運會上能夠奪得什麼樣的成績？首先我們來看一下今年劉翔他跑出的成績，劉翔首先在日本跑出了13秒09，隨後上海站跑出了12秒97，後來又在尤金站表現出進一步的瘋狂，跑出了12秒87的好成績，這樣的表現讓中外媒體一致認為劉翔是本屆奧運會110米欄冠軍有力爭奪者之一，奪冠的賠率一直穩居榜首。

　　今天奧運會之前最後一次受傷即使對訓練和備戰影響不大，但是對於劉翔的心裏上多少要留下點陰影，再加上美國選手梅裏特連續兩場比賽都在12秒93，表現了出了咄咄逼人的態勢，所以劉翔要想在奧運會上奪得好成績，對劉翔的心理是一個考驗。劉翔在奧運會上的表現首先是看實力，另外一個還要看心理素質能不能接受住這種考驗。